真正理解它的份量
這次看見的不是「好」，而是「重要」或「真正的意思」——同樣是把一件事的份量認出來。
recognizing importance · noun · B2
an understanding of how important something is, or of what it really means.
理解；體認；領會
核心畫面
Picture someone actually registering the worth of something that was there all along — the care in a meal, the effort behind a favour, how serious a problem really is. Seeing the value is the thread; and once value is the theme, English also lets the word cover value that has literally gone up in money terms.
可以想成：某樣東西的價值一直在那裡，而有人終於真正看見了它——一頓飯裡的用心、一個幫忙背後的力氣、一個問題其實有多嚴…更多收起
可以想成：某樣東西的價值一直在那裡，而有人終於真正看見了它——一頓飯裡的用心、一個幫忙背後的力氣、一個問題其實有多嚴重。「看見價值」是這個字的主線；而既然主題是價值，英文也就讓它同時指價值真的往上漲的那種情況。From the picture
價值上漲
價值這條線走到金錢上：東西的價格往上走，就是它的價值真的增加了。
rise in value · noun · B2
a rise in the money value of something, especially land, a house, or other property.
升值；增值
Also in this word
enjoying something's value · noun · B1
Understanding what is good about something, and enjoying it because of that.
欣賞；鑑賞
gratitude · noun · B1
A feeling of thanks towards someone for something they have done for you.
感激；感謝
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
appreciationnoun/əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
- 1
The act of appreciating.
- 2
A fair valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence; gratitude and esteem.
- We give to you this trophy as a token of our appreciation of all your years of service.
- 3
Accurate perception; true estimation.
- an appreciation of the difficulties before us
- an appreciation of colors
- 4
A rise in value.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。