核心畫面

You can picture taste starting in the mouth: the flavour a food gives you, and the tongue's power to notice it. From that one bodily experience the word reaches outward in two natural moves. One is the move from the tongue to the mind — what flavours of music, clothes, or behaviour a person 'likes', and the fine judgment to pick what is good or fitting. The other keeps the sampling idea — taking just a small bit to find out what something is like — and lifts it to a short first experience of anything.

可以把 taste 想成從嘴巴開始:食物給你的那個味道,以及舌頭嚐出味道的能力。從這個身體上的經驗,這個字很自然地往更多收起可以把 taste 想成從嘴巴開始:食物給你的那個味道,以及舌頭嚐出味道的能力。從這個身體上的經驗,這個字很自然地往外伸兩步。一步是從舌頭走到心裡——一個人喜歡哪種『口味』的音樂、衣服、行為,以及挑出什麼好、什麼得體的那種細膩眼光。另一步保留『嚐一小口去試試』這個動作,把它抬高成『淺嚐』任何事物的一次初步體驗。

原始詞典資料16 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tastenoun詞源 1/teɪst/

  • 1

    One of the sensations produced by the tongue in response to certain chemicals; the quality of giving this sensation.

    • He had a strange taste in his mouth.
    • Venison has a strong taste.
  • 2

    The sense that consists in the perception and interpretation of this sensation.

    • His taste was impaired by an illness.
  • 3

    A small sample of food, drink, or recreational drugs.

  • 4

    A person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc.

    • Dr. Parker has good taste in wine.
    • That's very true indeed Sir Peter! after having married you I should never pretend to Taste again I allow.
  • 5

    Personal preference; liking; predilection.

    • I have developed a taste for fine wine.
  • 6

    A small amount of experience with something that gives a sense of its quality as a whole.

    • Such anecdotes give one a taste of life on a trauma ward.
    • Sir Humphrey Appleby: Bernard, what do you want? / Bernard Woolley: I want to have a clear conscience. / […] / Sir Humphrey Appleby: When did you acquire this taste for luxuries (laugh track)?
  • 7

    A kind of narrow and thin silk ribbon.

  • 8

    dialectalThe least amount or portion of something; a jot.

    • "So he opened the door very quitely, an' didn't make a taste o' n'ise in the wurld, an' luked all about, but the niver a bit o' the little man cud he see anywhare, but he h'ard his hammerin' and whis'lin', an' so he luked and luked, till at last he seen the little fellow[.]"

tasteverb詞源 1/teɪst/

  • 1

    To sample the flavor of something orally.

    • when the ruler of the feast had tasted the water that was made wine
    • Does a bagel in New York City really taste better because of the water, or is it our desire to feel like a “real” New Yorker, even for a few minutes over breakfast, that does the trick? […] The idea that a pint of Guinness tastes best in Ireland sounds like it could be a drinker’s romantic notion – but there is science to back up the claim. […] The stats were overwhelmingly in favor of the Guinness tasting better in Ireland – suggesting that the beer doesn’t travel well or perhaps that non-Irish bartenders don’t excel at pouring it.
  • 2

    To have a taste; to excite a particular sensation by which flavor is distinguished.

    • The chicken tasted great, but the milk tasted like garlic.
  • 3

    To identify (a flavor) by sampling something orally.

    • I can definitely taste the marzipan in this cake.
  • 4

    To experience.

    • I tasted in her arms the delights of paradise.
    • They had not yet tasted the sweetness of freedom.
  • 5

    To take sparingly.

    • 1699, John Dryden, Epistle to John Drydenhttps://books.google.es/books?id=0fo_AAAAYAAJ&pg=PA147&dq=%22Age+but+tastes+of+pleasures,+youth+devours%22&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwihhoWhjrzqAhV9URUIHYdFCJw4ChDoATAAegQIBBAC#v=onepage&q=%22Age%20but%20tastes%20of%20pleasures%2C%20youth%20devours%22&f=false Age but tastes of pleasures, youth devours.
  • 6

    To try by eating a little; to eat a small quantity of.

    • I tasted a little of this honey.
  • 7

    obsoleteTo try by the touch; to handle.

    • to taste the bow

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。