核心畫面

Picture a small steady pushing-away inside you when something comes up — not anger, not hatred, just a quiet no. Dislike is that. English lets it be the feeling itself, the act of feeling it, and, in the plural, the actual list of things that set it off.

可以想成:某樣東西一出現,你心裡就有一股小小的、穩定的推開感——不是生氣,也談不上恨,就是一個安靜的「不要」。dis更多收起可以想成:某樣東西一出現,你心裡就有一股小小的、穩定的推開感——不是生氣,也談不上恨,就是一個安靜的「不要」。dislike 講的就是這個。英文讓它同時當動作(動詞)、當那份感覺(名詞),複數時還可以直接指「會引起這種感覺的那些東西」。

From the picture

不喜歡的那些東西

從那份感覺移到引起感覺的東西上:一條一條列出來,就成了複數的 dislikes。

things disliked · noun · B1

The things that you do not like.

不喜歡的事物;厭惡的事物

Also in this word

not like (verb) · verb · B1

To feel that you do not like someone or something.

不喜歡;厭惡

feeling of dislike · noun · B1

The way you feel about someone or something you do not like.

反感;不喜歡

原始詞典資料6 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dislikenoun/dɪsˈlaɪk/

  • 1

    An attitude or a feeling of distaste or aversion.

    • In deference to Queen Victoria's dislike of high speed, the specials were allowed about 75 min. for the journey on the Deeside line, but after her death, they were slightly accelerated.
  • 2

    Something that a person dislikes (has or feels aversion to).

    • Tell me your likes and dislikes.
  • 3

    An individual vote showing disapproval of, or lack of support for, something posted on the Internet.

dislikeverb/dɪsˈlaɪk/

  • 1

    obsoleteTo displease; to offend. In third-person only.

    • customes and conceipts differing from mine, doe not so much dislike [translating desplaisent] me, as instruct me[…].
  • 2

    To have a feeling of aversion or antipathy towards; not to like.

    • In the thick of the railway controversies of his day, Francis naturally had his prejudices. It seems that he cordially disliked the aristocracy in general.
  • 3

    To leave a vote to show disapproval of, or lack of support for, something posted on the Internet.

    • Rebecca Black's "Friday" video has gained notoriety for being one of the most disliked videos in YouTube history.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。