感官上察覺得到
這是最具體的一支：燈亮著，身體接收得到周圍發生的事。
sensory perception · noun · C1
The ability to notice or feel things around you using your senses.
感知 / 覺察
核心畫面
You can picture a light being switched on inside someone: things that were there all along — a smell in the kitchen, a sound behind you, a problem in the office — are suddenly registered. Awareness is that switched-on state, first for what your senses pick up, then for what you know is going on.
可以想成一個人心裡的燈被打開了：本來就在那裡的東西——廚房飄來的味道、身後的聲音、公司裡的一個問題——忽然被接收到了…更多收起
可以想成一個人心裡的燈被打開了：本來就在那裡的東西——廚房飄來的味道、身後的聲音、公司裡的一個問題——忽然被接收到了。awareness 說的就是這種「燈亮著」的狀態：先是感官接收得到，再擴大成心裡知道有這麼一回事。Two branches
心裡知道有這件事
同一盞燈往外照：接收的對象從眼前的聲音氣味，換成一個議題、一個狀況、一個問題。
knowledge of a subject · noun · C1
Knowing about or understanding a subject, situation, or problem.
認知 / 意識
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
awarenessnoun/əˈwɛɹ.nəs/
- 1
The state or level of consciousness where sense data can be confirmed by an observer.
- I gradually passed from sleep to full awareness.
- 2
The state or quality of being aware of something.
- raise awareness of a topic
- The awareness of one type of idea naturally fosters an awareness of another idea
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。