用字,不是用別的
最寬的一支,直接就是核心:材料是「字」。
relating to words · adjective · C2
Relating to words, or using words rather than pictures, numbers, or the body.
言語的
You can think of it as: this has to do with words — words as the material, as opposed to pictures, numbers, or things written on paper.
From Late Latin verbālis, "belonging to a word" (verbum = word) — so at root it simply means "word-ish"; every modern sense is a different contrast drawn against that.
來自晚期拉丁文 verbālis「屬於字的」,字根 verbum 就是「字、話語」。所以它最素樸的意思就是「字的、跟字有關的」;現代英文的各個意思,都是在這個底子上劃出不同的對照線。順帶一提,英文文法術語 verb(動詞)也來自同一個 verbum。
Wiktionary: verbal — from Old French verbal, from Late Latin verbālis ("belonging to a word"), from Latin verbum ("word").
Three branches
用字,不是用別的
最寬的一支,直接就是核心:材料是「字」。
relating to words · adjective · C2
Relating to words, or using words rather than pictures, numbers, or the body.
言語的
說出口,不是寫下來
把對照線換一條:不再是「字 vs 圖」,而是「說的字 vs 寫的字」。
spoken, not written · adjective · C2
Spoken rather than written down, especially about an agreement, a warning, a report, or approval that is not on paper.
口頭的
文法上的動詞
回到拉丁文 verbum 的另一條線:在文法術語裡,「the word」專指動詞(verb),所以 verbal 在這裡不是「話語的」,而是「動詞的」。
relating to a verb · adjective · C2
Relating to a verb, or of a form that comes from a verb.
動詞的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
verbaladj/ˈvɜː.bəl/
Of or relating to words.
Concerned with the words, rather than the substance of a text.
Consisting of words only.
Expressly spoken rather than written; oral.
grammarhuman-scienceslinguisticsDerived from, or having the nature of a verb.
grammarhuman-scienceslinguisticsUsed to form a verb.
Capable of speech.
Word for word.
obsoleteAbounding with words; verbose.
verbalnoun/ˈvɜː.bəl/
grammarhuman-scienceslinguisticsA verb form which does not function as a predicate, or a word derived from a verb. In English, infinitives, participles and gerunds are verbals.
A spoken confession given to police.
Talk; speech, especially banter or scolding.
verbalverb/ˈvɜː.bəl/
To allege (usually falsely) that someone has made an oral admission.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。