核心畫面

Think of something that has not landed on one fixed point yet: it could still go this way or that, and nobody can put a finger down and say 'that one'. Certain is the pin that holds a thing in place; un- pulls the pin out, and what is left is still moving.

可以想成一件事還沒有「落到一個點上」:可能這樣、也可能那樣,沒有人能指著其中一邊說就是它。certain 像是把東西更多收起可以想成一件事還沒有「落到一個點上」:可能這樣、也可能那樣,沒有人能指著其中一邊說就是它。certain 像是把東西釘住的那根釘子,un- 把釘子拔掉,剩下的就是還在晃、還沒定下來的狀態——不管晃的是一件事、一個人的心,還是走路的重心。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

uncertainadj/ʌnˈsɜːtən/

  • 1

    Not certain; unsure.

    • Conſider man without the protection and conduct of a ſuperior Being, and he is ſecure of nothing that he enjoys in this world, and uncertain of every thing that he hopes for.
  • 2

    Not known for certain; questionable.

    • Tomorrow's weather is uncertain.
  • 3

    Not yet determined; undecided.

  • 4

    Variable and subject to change.

  • 5

    Fitful or unsteady.

    • Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear.
  • 6

    Unpredictable or capricious.

    • O, woman! in our hours of ease, / Uncertain, coy, and hard to please, / And variable as the shade / By the light quivering aspen made; […]

uncertainnoun/ʌnˈsɜːtən/

  • 1

    Something uncertain.

    • Thinking about the uncertain refines our perception of the certain, and generally this takes place in a framework in which the uncertain is the future and the certain is the present.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。