核心畫面

Picture a message that does not arrive whole: either the words leave too much open, or the image itself is too faint to read. Both times something failed to come through — once in meaning, once in sight.

可以想成:訊息沒有完整地到達——要嘛話說得留下太多空白,要嘛畫面本身太淡、太遠而讀不出來。兩種情況都是「沒有清楚地傳更多收起可以想成:訊息沒有完整地到達——要嘛話說得留下太多空白,要嘛畫面本身太淡、太遠而讀不出來。兩種情況都是「沒有清楚地傳過來」,一個發生在意思上,一個發生在視覺上。

From the picture

畫面看不清楚

同樣是「沒有清楚地傳過來」,只是這次卡住的不是說明,而是眼睛:影像太糊、太淡或太遠。

not easy to see · adjective · B2

Difficult to see clearly, for example because it is blurry, faint, or too far away.

模糊不清;看不清楚

Also in this word

not easy to understand · adjective · B2

Not easy to understand or be certain about, because something has not been explained or decided clearly.

不清楚;不確定

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unclearadj/ʌnˈklɪə(ɹ)/

  • 1

    Ambiguous; liable to more than one interpretation.

    • The remark she made comparing her life with that of a fish was unclear.
  • 2

    Not clearly or explicitly defined.

  • 3

    Not easy to see or read; indecipherable or unreadable.

    • From such a long distance away, the name on the signpost was unclear.
  • 4

    Not having a clear idea; uncertain.

    • I'm still unclear about what she meant by that remark.

unclearverb/ʌnˈklɪə(ɹ)/

  • 1

    rareTo undo the process of clearing.

    • Clearing, unclearing and deleting activities
    • […] finally [the block] would be cleared and remain that way until moved. Although this clearing and unclearing can occur repeatedly, the current BAGGER algorithm is unable to generalize number within unwindable subproofs.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。