核心畫面
Picture something leaving one point and arriving at another with nothing carrying it by hand — a signal off an aerial, a disease from one person to the next, light coming through glass. Transmit is that crossing of a gap: the thing sent stays the same, only its position changes. Whether the gap is filled by radio , by contact, or by the glass itself, the word holds.
可以想成:某樣東西從一個點離開,抵達另一個點,中間沒有人用手把它捧過去——訊號從天線發出去、疾病從一個人身上到另一個…更多收起
可以想成:某樣東西從一個點離開,抵達另一個點,中間沒有人用手把它捧過去——訊號從天線發出去、疾病從一個人身上到另一個人身上、光穿過玻璃。transmit 講的就是「跨過那段距離」:被送的東西本身沒變,變的只是它在哪裡。中間那段是無線電波、是接觸,還是那片玻璃,都不影響這個字成立。原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
transmitverb/tɹænsˈmɪt/
- 1
To send or convey from one person, place or thing to another.
- 2
To spread or pass on (something such as a disease or a signal).
- 3
To impart, convey or hand down by inheritance or heredity.
- 4
To communicate (news or information, especially electronically).
- 5
To convey or conduct (energy or force) through a mechanism or medium.
- The tractive and braking forces are transmitted to the body through a downward projecting pivot pin in the normal way.
- 6
To send out (a signal, as opposed to receive).
- A Mayday call was transmitted by the stricken vessel.
- 7
To go out; to be sent, conveyed, spread, passed on, or communicated.
- The Mayday call transmitted successfully.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。