核心畫面
Picture carrying something across a line from one place to another — it leaves where it was and ends up somewhere else, but it's the same thing, just . That bare act of moving from A to B is the heart of transfer. Everything else is the same move applied to different kinds of cargo: a person changing jobs, money leaving one account for another, a file copied to a new device, power handed over, a skill that works just as well in a new setting. The thing crosses over; what it is doesn't change.
可以想成把一樣東西從一個地方搬過一條界線、放到另一個地方——它離開原處、落到別處，但還是同一樣東西，只是換了位置。這…更多收起
可以想成把一樣東西從一個地方搬過一條界線、放到另一個地方——它離開原處、落到別處，但還是同一樣東西，只是換了位置。這個「從 A 到 B」的單純移動，就是 transfer 的核心。其餘所有意思，都是同一個動作換不同的「貨物」：人換工作、錢從一個帳戶流到另一個、檔案複製到新裝置、權力交出去、技能換個場合一樣管用。東西過去了，它本身沒變。原始詞典資料20 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
transferverb/tɹɑːnsˈfɜː/
- 1
To move or pass from one place, person or thing to another.
- to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion
- 2
To convey the impression of (something) from one surface to another.
- to transfer drawings or engravings to a lithographic stone
- 3
transportTo exit one mass transit vehicle and board another (typically one belonging to a different line or mode of transportation) to continue a journey.
- transfer to the Blue Line
- 4
To be or become transferred.
- 5
lawTo arrange for something to belong to or be officially controlled by somebody else.
- The title to land is transferred by deed.
- 6
human-scienceslinguisticssciencesTo 'carry' or apply anything (a concept, a name...) from one type of thing to a different type of thing.
- The ancient Romans named the planet Mars by transferring that name from a deity of their pantheon to the planet appearing in the night sky.
- 7
To move from a wheelchair to another seating surface, or to a wheelchair from another seating surface.
transfernoun/ˈtɹɑːns.fɜː/
- 1
The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another.
- 2
An instance of conveying or removing from one place, person or thing to another; a transferal.
- A farmer could place an order for a new tractor part by text message and pay for it by mobile money-transfer. A supplier many miles away would then take the part to the local matternet station for airborne dispatch via drone.
- 3
transportAn act of exiting one mass transit vehicle and boarding another (typically one belonging to a different line or mode of transportation) to continue a journey.
- Free transfers can be made between the Red and Orange Lines by walking from one of the station's platforms to another; in addition, riders using a fare card also get free transfers between bus and subway at the station.
- 4
transportA paper receipt given to a rider of one bus (and historically also certain elevated or subway lines), allowing free entry onto another bus to continue a journey.
- 5
A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer.
- All passenger stock is lettered in shaded gold leaf transfers and has never been decorated with either a crest or monogram.
- 6
A soldier removed from one troop, or body of troops, and placed in another.
- 7
medicinesciencesA pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side.
- 8
biologygeneticsmedicineThe conveying of genetic material from one cell to another.
另外 3 個記錄的用法
- 9
bridgegamesA conventional bid which requests partner to bid the next available suit.
- 10
hobbieslifestylesportsA person who transfers or is transferred from one club or team to another.
- 11
Of a person with limited mobility: an instance of independent or assisted movement from one stable surface to another.
- Understanding car transfers and [wheelchair] loading in independent drivers is crucial to prevent shoulder pain and injury and preserve community participation.
- Transfers and bed mobility are a normal part of our daily activities. Going from lying down to sitting edge of bed, rolling, getting in/out of bed, sitting and standing from bed/chairs and toilet are all examples of transfers and bed mobility.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。