核心畫面

Hold something up and look closely: instead of one smooth piece, it is made of many long thin threads. That is the whole of stringy. The threads may be real, like the fibres in a pumpkin or the roots in a pot, or they may just be what the eye sees — hair hanging in separate pieces, or muscle showing like cord under the skin.

stringy 可以想成:把一樣東西拿起來看,發現它不是一整塊,而是由一條一條細細的線組成的。這些線可能是真的,像南更多收起stringy 可以想成:把一樣東西拿起來看,發現它不是一整塊,而是由一條一條細細的線組成的。這些線可能是真的,像南瓜裡的絲、盆子裡的根;也可能只是看起來像,像一束束垂下的頭髮,或是皮膚底下繃著的肌肉線條。-y 這個字尾就是「像…一樣」,所以整個字的意思一直不離「像線」。

From the word’s history

Wiktionary gives the word as string + -y, that is, 'like string'.

Wiktionary 記載這個字就是 string 加上 -y,字面上是「像線一樣的」。

Wiktionary (kaikki extract, packet field etymology_text: “From string + -y.”)

Two branches

東西本身真的一條一條

這一組裡的線是真的存在的,可以用手拉出來、摸得到。

adjective · B2

Made of long thin threads, or looking like them.

一條條的/牽絲的

看起來像一根根線

這一組沒有真正的線,是形狀讓人聯想到線;核心畫面被借去形容外表。

adjective · B2

Stringy hair hangs down in thin separate pieces that look like string, often because it is dirty or wet.

一束束垂下的(頭髮)