像橡皮那樣的手感與口感
兩個意思共用同一條橡皮筋，差別只在它被拿去描述外面的東西，還是自己的身體。
adjective · B2
Looking or feeling like rubber: bending easily instead of breaking, and often springy, slightly soft, and hard to bite through.
像橡皮一樣的
核心畫面
Think of a rubber band between your fingers. Press it and it gives, then comes back. Bend it and it will not snap; stand it up and it folds. That one behaviour - it bends instead of breaking, and it will not hold a shape - is what this word lends to everything it touches, whether that is a cold fried egg or your own legs at the end of a race.
可以想成手指間的一條橡皮筋。壓下去會陷，鬆手又彈回來。折它不會斷，想讓它站著它就垮下去。這一個脾氣——會彎但不會斷、…更多收起
可以想成手指間的一條橡皮筋。壓下去會陷，鬆手又彈回來。折它不會斷，想讓它站著它就垮下去。這一個脾氣——會彎但不會斷、撐不住自己的形狀——就是這個字借給每樣東西的東西。不管是一顆放冷的煎蛋，還是比賽跑完之後自己的腿。From the word’s history
The packet records it as rubber + -y, the ordinary ending that turns a material into an adjective meaning like that material.
資料來源記成 rubber 加 -y。-y 是把材料變形容詞的尾巴，字面就是「橡皮樣的」。
Wiktionary etymology_text supplied in packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:997409571): From rubber + -y.
One branch