1. 1省時的(放在名詞前面,如「省時的方法」「省時小技巧」;注意中文可以說「這方法很省時」,英文卻少說 very time-saving,改用 saves a lot of time)

    Time-saving describes something made or chosen so that a job takes less time: a time-saving device, time-saving tips, a time-saving change to the process. It is an adjective, and it normally sits in front of the noun. You would not usually say 'This method is very time-saving' — English speakers say 'This method saves a lot of time' instead. Keep that in mind: it is comfortable before a noun, stiff after 'is'. It carries approval, like does, and it turns up constantly in , in instruction manuals, and in business writing where someone is arguing for a new way of working. It can also be used as a noun meaning the saving itself ('a time-saving of about four hours'), but that use is formal and mostly British; a student can safely leave it alone. habits vary — time-saving and timesaving are both found, with the more usual.

    Time-saving 是形容詞,指某樣東西或某個做法能讓工作少花時間,例如 「a time-saving device」(省時的工具)、 「time-saving tips」(省時小技巧)。它通常放在名詞前面:名詞前用起來很自然,放在 is 後面就顯得生硬。英文母語者通常說 「This method saves a lot of time」,而不是 「This method is very time-saving」。

    這個詞帶著肯定的意味,常出現在廣告、說明書和商業文章裡,用來說服大家採用新做法。它也可以當名詞,表示省下來的時間,但那是比較正式、偏英式的用法,學習者可以先不用管。寫法上,time-saving 和 timesaving 都有人用,連字號的寫法比較常見。

組成time + saving, where 'saving' is the -ing form of 'save' doing the work of an adjective. The same shape gives us labour-saving, money-saving, energy-saving.

同家族的字

  • labour-savingsame X-saving adjective, about effort rather than time — a labour-saving device
  • energy-savingsame pattern, about electricity or fuel
  • cost-savingsame pattern, about money, common in business writing

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • timesaving

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。