核心畫面

Picture a stage: the lights, the big gesture, the moment the audience . Everything a play is built to do — grab the eye, turn things suddenly, make people watch — is what English lends to real life when it calls something dramatic.

可以想成:一個舞台——燈光打下來、動作放大、台下倒抽一口氣的那一刻。戲劇本來就是為了抓住目光、製造轉折而存在的;當英更多收起可以想成:一個舞台——燈光打下來、動作放大、台下倒抽一口氣的那一刻。戲劇本來就是為了抓住目光、製造轉折而存在的;當英文說現實中的某件事 dramatic,就是把舞台上那種效果借過來用。所以它可以形容變化之大、場面之精彩,也可以形容一個人的舉止有點在演。

From the picture

像戲一樣抓住目光

把舞台的效果搬到真實的事件上:一件事如果精彩到、或轉折大到讓人像看戲一樣移不開眼睛,英文就用這個字。這一支不涉及演戲,只借用那種效果。

exciting; striking · adjective · B2

Exciting or impressive in a way that grabs your attention, like a last-minute goal or amazing scenery.

精彩的/震撼的

Also in this word

theatrical · adjective · B2

Connected with acting, plays, or the theatre.

戲劇的

showy · adjective · B2

Done in a big, showy way on purpose, so that people will notice you.

誇張的/很有架式的

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dramaticadj/dɹəˈmætɪk/

  • 1

    Of or relating to the drama.

    • Monteverde found the conditions of dramatic music more favourable to his experiments than those of choral music, in which both voices and ears are at their highest sensibility to discord.
    • The Orestea is in effect one great single tragedy in three separate parts, each with its own dramatic purpose, yet harmonized by a common inspiration—three great acts of a drama, simple but complex; the whole, as its component members, showing unity of action in rise, crisis, and fall, and progressing in a series of like orderly stages toward a definite dramatic goal.
  • 2

    Striking in appearance or effect.

    • a dramatic view of the Alps
    • Each year remarkable advances in prenatal medicine bring ever more dramatic confirmation of what common sense told us all along-that the child in the womb is simply what each of us once was: a very young, very small, dependent, vulnerable member of the human family.
  • 3

    Having a powerful, expressive singing voice.

  • 4

    informalTending to exaggerate in order to get attention.

    • You're not bleeding out; the knife barely scratched your skin. Stop being so dramatic!

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。