1. 1太超過、過火

    Over-the-top describes remarks or behaviour that go so far they seem silly, fake, rude or just too much — thanks so huge they sound empty, anger so big it looks like a show, clothes or film effects so loud they stop being fun. It is informal. British speakers often it to . You can say the speech was over-the-top, or that someone went over the top. Though actually, the phrase had a harder life first: in the First World War, to go over the top was to climb out of the trench and run toward the enemy — a terrible, extreme act. The everyday meaning kept the picture of going past a sensible line, even though most people who say it now are not thinking of the war at all. It is not a compliment, and it does not mean “the best.”

組成over + the + top,字面上是「越過最高那條線」。較早的畫面是士兵爬出戰壕;今天留下的是「做過頭、過了合理的界線」。

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • over the top

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。