成雙的東西/泛指幾個
這一族直接就是核心畫面:兩個同類的東西湊成一組。日常講話時這個「兩個」常常被放鬆成「幾個、一些」——因為當你隨口說 a couple of days,重點不是剛好兩天,而是「沒幾個、一小撮」的那種感覺。
two (or a few) · noun · B1
Two, or two or three, things or people of the same kind.
兩個;幾個
Two things of the same kind set side by side — a pair held together as one little unit.
Three branches
成雙的東西/泛指幾個
這一族直接就是核心畫面:兩個同類的東西湊成一組。日常講話時這個「兩個」常常被放鬆成「幾個、一些」——因為當你隨口說 a couple of days,重點不是剛好兩天,而是「沒幾個、一小撮」的那種感覺。
two (or a few) · noun · B1
Two, or two or three, things or people of the same kind.
兩個;幾個
一對(人)
同樣是「兩個湊成一對」,只是這對特別指人,而且兩人之間有感情或婚姻的連結——這層關係讓他們不只是站在一起的兩個人,而是被當成一組來看待的「一對」。
a romantic pair · noun · B1
Two people who are married or who are in a romantic relationship.
一對;夫妻;情侶
把兩者接起來(動詞)
名詞的「一對」變成動詞的「使成對」:不是已經成對,而是動手把兩個東西接在一起、湊成一組。核心那個「綁成一對」的想法,在這裡從一個狀態變成一個動作。
join two things together · verb · B1
To join or connect two things together.
連接;結合
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
couplenoun/ˈkʌp.əl/
Two of the same kind connected or considered together.
Two partners in a romantic or sexual relationship.
informalA small number.
One of the pairs of plates of two metals which compose a voltaic battery, called a voltaic couple or galvanic couple.
natural-sciencesphysical-sciencesphysicsA turning effect created by forces that produce a non-zero external torque.
architectureA couple-close.
That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler.
coupleadj/ˈkʌp.əl/
informalTwo or (a) small number of.
coupledet/ˈkʌp.əl/
Two or a few, a small number of.
coupleverb/ˈkʌp.əl/
To join (two things) together, or (one thing) to (another).
datedTo join in wedlock; to marry.
To join in sexual intercourse; to copulate.
To cause (two animals) to copulate, to bring (two animals) together for mating.
hobbieshorse-racinghorseracingTo enter (multiple horses with the same owner) into a race so that a single bet can be placed on any of them winning.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。