在腦中把兩件事連起來
這次接線的地方在腦袋裡:把兩件事、兩個人放在一起,看出(或指出)它們之間有關係。
link mentally · verb · B1
To see or show that one thing, event, or person is linked to another.
聯想/扯上關係
One way to hold it: two separate things, and a link put between them so they now work as one. Two , two wires, two ideas, two people — once the link is made, something can travel across: water, electricity, meaning, understanding, even the force of a punch.
From the picture
在腦中把兩件事連起來
這次接線的地方在腦袋裡:把兩件事、兩個人放在一起,看出(或指出)它們之間有關係。
link mentally · verb · B1
To see or show that one thing, event, or person is linked to another.
聯想/扯上關係
班次接得上
把「接得上」搬到時間上:前一班到得夠早,你才轉得上下一班,兩段旅程就串成一條。
connecting transport · verb · B1
If a train, bus, or plane connects with another, it arrives in time for you to catch the next one and continue your trip.
銜接/接得上
打中
揮出去的拳或球棒真的碰到了目標,那一瞬間兩者接上——所以英文用同一個字說「打中了」。
land a hit · verb · B1
To succeed in hitting a ball, target, or person when you try to.
打中/擊中
人跟人合得來
線接在兩個人之間:話講得通、感覺對得上,於是有東西在彼此之間流動。
feel a rapport · verb · B1
To feel that you and another person understand and like each other.
有共鳴/合得來
join together · verb · B1
To join two or more things together so they touch or work as one.
連接/連結
connect to a supply · verb · B1
To join a machine or building to a supply of power, water, or to a phone or computer network.
接通/接上
connect a phone call · verb · B1
To join two telephone lines so that two people can talk to each other.
接通(電話)/轉接
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
connectverb/kəˈnɛkt/
To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
To join: to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to each other.
To arrive at an intended target; to land.
To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to be a link between two objects, thereby attaching them to each other.
To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to take one object and attach it to another.
To join an electrical or telephone line to a circuit or network.
To associate; to establish a relation between.
To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip.
connectnoun/kəˈnɛkt/
slangClipping of connection.
slangClipping of connection.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。