核心畫面

You can picture plenty as a pile that is big enough to cover the need and then some — there is the amount you actually need, and on top of it some left over. The feeling is not just 'a lot' but 'more than the line where it would be just enough'.

可以想成一堆東西,分量已經蓋過你需要的那條線,還多出一截:先有「剛好夠用」的量,再往上多堆一些。重點不只是「多」,而更多收起可以想成一堆東西,分量已經蓋過你需要的那條線,還多出一截:先有「剛好夠用」的量,再往上多堆一些。重點不只是「多」,而是「超過剛好夠的那一刻」——所以 plenty 帶著一種安心、不必省著用的感覺。

Two branches

足夠而有餘的量

這一家把核心畫面直接當名詞或代名詞用——指那一堆「夠用還有餘」的分量本身。

plenty (as much as needed, and more) · pronoun · B1

As much of something as you need, and more.

很多

用來加強語氣

從「分量有餘」延伸到「程度有餘」:不再數東西多不多,而是借這份「超過需要」的感覺去加強一個形容詞或動詞。

plenty enough (more than enough) · r · B1

Used before 'enough' to stress that something is more than enough.

綽綽有餘地

原始詞典資料10 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Plentyname

  • 1

    A village in Saskatchewan, Canada.

  • 2

    A town in the Derwent Valley council area, south eastern Tasmania, Australia.

  • 3

    A suburb of Melbourne in the Shire of Nillumbik, Victoria, Australia

plentynoun/ˈplɛnti/

  • 1

    A more-than-adequate amount; plenitude; a great deal.

    • We are lucky to live in a land of peace and plenty.
    • During this season of distress, the discouragements to marriage, and the difficulty of rearing a family are so great that population is at a stand. In the mean time the cheapness of labour, the plenty of labourers, and the necessity of an increased industry amongst them, encourage cultivators to employ more labour upon their land, to turn up fresh soil, and to manure and improve more completely what is already in tillage.

plentypron/ˈplɛnti/

  • 1

    More than enough.

    • Acquire one of these and you'll have plenty of car for your money.

plentyadv/ˈplɛnti/

  • 1

    More than sufficiently.

    • This office is plenty big enough for our needs.
    • For the likes of her, the down-at-heels support of Hoboken pier was plenty good enough.
  • 2

    Used as an intensifier, very.

    • She was plenty mad at him.
    • 'Guess the lady'll need plenty for her summer frocks,' said the conductor. 'Shops is plenty expensive in St Pete. Plenty hot down there too. You folks been to Florida before?'

plentydet/ˈplɛnti/

  • 1

    much, enough

    • There'll be plenty time later for that
  • 2

    many

    • Get a manicure. Plenty men do it.

plentyadj/ˈplɛnti/

  • 1

    obsoletePlentiful.

    • if reasons were as plenty as blackberries
    • There are, among the Irish, men of as much worth and honour as any among the English: nay, to speak the truth, generosity of spirit is rather more common among them. I have known some examples there, too, of good husbands; and I believe these are not very plenty in England.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。