核心畫面

Picture a pair of scales resting level: nothing on either side is heavy enough to pull it down. Balanced describes that state — no one side, no one part, no one force the rest, so the whole thing stays steady.

可以想成一座停在水平的天平:兩邊掛的重量剛好相抵,指針停在中間,不往哪一邊倒。balanced 描述的就是那種「沒有更多收起可以想成一座停在水平的天平:兩邊掛的重量剛好相抵,指針停在中間,不往哪一邊倒。balanced 描述的就是那種「沒有一邊壓過另一邊」的狀態。至於天平兩端擺的是什麼,可以是兩種立場、好幾樣食物,也可以是進來的錢和花出去的錢——重量彼此收得住,整體就穩在那裡。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

balancedadj/ˈbælənst/

  • 1

    Containing elements in appropriate proportion; proportionately weighted on all dimensions and therefore unlikely to tip over.

    • He believed he rarely got sick because of his balanced diet.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。