錢與資源上被給得很足
最貼近字面的一群：被給的是看得見的東西——一筆基金、一片有水有土的地。
adjective · C1
Having plenty of money, especially money that was given to a school, hospital or other organization and is kept and invested, so that it pays for the work year after year.
資金雄厚
核心畫面
You can picture well-endowed as a hand that has already given , before anyone asked. Something arrives already supplied: a school with a fund left to it, a person born with patience, an island with water under the ground. The word never says the supply was earned — it says it was given, and there is plenty of it. All the other uses are that same 'given a lot' picture pointed at something different.
well-endowed 可以想成一隻已經先給過的手。東西還沒開口要，就已經被配得很足。可能是學校收到的一筆基金。可…更多收起
well-endowed 可以想成一隻已經先給過的手。東西還沒開口要，就已經被配得很足。可能是學校收到的一筆基金。可能是一個人天生的耐心。也可能是一座島下面本來就有的水。這個字都不強調努力換來。它強調的是「有人給了，而且給得多」。後面幾個用法，就像同一個畫面換個對象。Two branches
身體上的委婉玩笑
把「被給得很足」故意講得含糊，讓聽的人自己補上身體部位；語氣輕，但只活在玩笑場合。
adjective · C1
Used about a woman to say that she has large breasts. It is an indirect way of saying it, and it is nearly always said as a joke.
胸部豐滿（委婉、玩笑）