- 1
If a woman is called buxom, the speaker means she looks healthy and rounded, and that she has a full chest — large breasts — said in a softer, older voice than the blunt body words. You meet it in novels, in older films, and sometimes in a joke. It is almost always used of women, not of men, and it is not a young street word. Though actually, that tidy picture is newer than the word. A long time ago buxom meant ready to bend: pliant, obedient, easy to say yes. Later it meant cheerful and lively. Only after that did it settle on the body. So the dictionary line is how people use it now, but the word still carries a looking-at-her tone. Many women do not wish to be described this way in real life. Know it when you read it; think twice before you say it of a person standing in front of you.
豐滿(指女性身材圓潤、胸部大;偏老派,帶品評身材的口氣)
組成From old English for 'ready to bend': bow (to bend) + -some (having that quality). First obedient, then cheerful; the 'full-bodied woman' meaning came last.
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
buxomadj/ˈbʌksəm/
- 1
Having a full, voluptuous figure, especially possessing large breasts.
- Aarfy's buxom trollop had vanished with her smutty cameo ring, and Nurse Duckett was ashamed of him because he had refused to fly more combat missions and would cause a scandal.
- DIED. Robert Brooks, 69, canny businessman who, as chairman of Hooters, turned the bar-restaurant chain, famed for buxom waitresses in orange hot pants, into an international success.
- 2
datedFull of health, vigour, and good temper.
- There on Beds of Violets blew, / And freſh-blown Roſes waſht in dew, / Fill'd her with thee a daughter fair, / So buckſom, blith, and debonair.
- Claypole, the buxom novelist,...[his] bubbling utterances....
- 3
obsoletePhysically flexible or unresisting.
- Their substance is of a middle Nature betwixt bones and gristles moderately hard, the better to beare the violence of outward iniures, flexible or buxome that they should not breake but giue way to violence, pellucide or transparant and therefore they are either red or liuid according to their flesh vnder them.
- 4
obsoleteMorally pliant; obedient and easily yielding to pressure.
- They downe him hold, and fast with cords do bynde, / Till they him force the buxome yoke to beare […].
- You will certainly be rewarded for this improvement in your conduct by a notable increase of tranquillity and cheerfulness in your view both of the past and of the future; and in the hope that you will be buxom and good, I conclude by New Year's lecture.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。