核心畫面
A helpful picture is carrying a weight without putting it down and without breaking: something unwelcome presses on you — noise, heat, a person's habits, a drug, a dry summer — and you take the pressure and keep going. Nothing is fixed and nothing is enjoyed; what matters is that you did not collapse and did not push back.
可以想成：扛著一個不想要的重量，既沒放下、也沒被壓垮。噪音、悶熱、別人的脾氣、一種藥、一整季不下雨——它壓在你身上，…更多收起
可以想成：扛著一個不想要的重量，既沒放下、也沒被壓垮。噪音、悶熱、別人的脾氣、一種藥、一整季不下雨——它壓在你身上，而你就這樣撐著繼續走。事情沒有被解決，你也沒有變得喜歡它；重點只在兩件事：你沒有垮，而且你沒有反手把它推開。這個「承受住」的畫面，人、植物、身體都適用，也是它變成社會用語（容許別人跟你不一樣）的起點。原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
tolerateverb/ˈtɒl.ə.ɹeɪt/
- 1
To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- The party tolerated corruption within its ranks.
- 2
To bear, withstand.
- I can tolerate working on Saturday, but not Sunday.
- The elevator can tolerate up to 360 kilograms.
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。