核心畫面

Picture your eye passing over something without stopping on it. Looking down from a window, that sweep is a view — the whole valley passes under your gaze. Applied to a detail or a mistake, the same sweep means your eye went over it and never caught: you missed it, or you chose to let it go.

可以想成:視線從一樣東西上面掃過去,沒有停下來。如果是從窗口往下掃,那就是風景——整片山谷都在你眼底。如果掃過的是一更多收起可以想成:視線從一樣東西上面掃過去,沒有停下來。如果是從窗口往下掃,那就是風景——整片山谷都在你眼底。如果掃過的是一個細節或一個錯誤,同一個動作就變成「眼睛過去了卻沒抓到」:可能是沒發現,也可能是你決定就讓它過去。

From the picture

眼睛掃過卻沒抓到

同樣是「從上面掠過」,只是這次該停的地方沒停:東西就在那裡,視線經過了卻沒有留下來。

miss/fail to notice · verb · B2

To miss something, or its importance, because your attention passed straight over it.

忽略;沒注意到

Also in this word

have a view of · verb · B2

If a house, room, or window overlooks a place, it has a view of that place, usually from above.

俯瞰;眺望

原始詞典資料9 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

overlooknoun/ˈəʊ.vəˌlʊk/

  • 1

    A vista or point that gives a view down toward something else.

    • Normally a visitor does not participate in one activity to the exclusion of others. One main activity, such as swimming, will be supplemented by other activities and use of other facilities, such as picnicking, hiking, stopping at an overlook, and so forth.

overlookverb/ˈəʊ.vəˌlʊk/

  • 1

    To offer a view (of something) from a higher position.

    • Our hotel room overlooks the lake.
    • […] I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem’d to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv’d to venture.
  • 2

    To fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it.

    • These errors were overlooked by the proofreaders.
    • Let not thy Garden be without this herbe Humilitie. It may be least respected with men; and among other herbs ouerlooked; but most acceptable to God.
  • 3

    To pretend not to have noticed (something, especially a mistake or flaw); to pass over (something) without censure or punishment.

    • I’m not willing to overlook such bad behaviour.
    • 1615, Joseph Hall, Contemplations vpon the Principal Passages of the Holie Historie, London: Nathanael Butter and William Butler, Volume 3, “Ehud and Eglon,” p. 48, Euery circumstance is full of improbabilities: Faith euermore ouerlookes the difficulties of the way, & bends her eyes onely to the certainty of the end.
  • 4

    To look down upon from above or from a higher location.

    • The hill overlooks the valley.
    • There was not farre fro thence About the middle of the Laund a rising ground, from whence A man might ouerlooke the fieldes.
  • 5

    archaicTo supervise, oversee; to watch over.

    • to overlook a gang of laborers
    • to overlook one who is writing a letter
  • 6

    archaicTo observe or watch (someone or something) surreptitiously or secretly.

    • […] you had need cause the party whome you will drawe to sit […] without stirring or altering the mouth were it neuer so little: wherefore you shall I beleeue find (a mans face) aboue all other creaturs the most troublesome vnto you: for either they will smile, be ouerlooking your hand, or setting their countenances to seeme gratious and comely, giue you choyse of twentie seuerall faces.
    • 1724, Aaron Hill, The Plain Dealer, No. 33, 13 July, 1724, The Plain Dealer, London: S. Richardson and A. Wilde, 1730, p. 269, I lean’d back in my Chair, and overlook’d what he was doing.—But, as if the young Rogue had had Eyes in his Elbows, he broke off what he had begun, and writ, thus, in a new Place.—If an impertinent Old Fellow, that sits by me, did not overlook what I am writing, I should have told you a pleasant Secret
  • 7

    archaicTo inspect (something); to examine; to look over carefully or repeatedly.

    • And therefore I trust thou vvylt accept it as it is, specially considering, that I neither had leysure, nor quietnesse at the dooing of it, neither after the dooing had euer any tyme to ouerlooke it, but vvas driuen to deliuer it to the Printer, as I fyrst vvrote it […]
    • Now when he had ouerlooked his armie ouer euerie side, he paused awhile, and after with a lowd voice and bold spirit spake to his companions these, or the like words following.
  • 8

    archaicTo look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate.

    • Portia: […]Beshrew your eyes, They have o'erlook'd me and divided me; One half of me is yours, the other half yours,— Mine own, I would say; but if mine, then yours, And so all yours![…]

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。