真的站著、真的留在原地
這一族最貼近字面。動作的時候人是站著的,或東西還立在原地沒被移走、沒被砍掉、沒有流走。
adjective · B2
Done while you are on your feet, or begun from a position where you are standing still instead of already moving.
站著做的
You can think of standing as the picture inside stand, held still: something is up on its feet and it has not gone anywhere. A person on their feet is standing. Water that has stopped and stayed is standing. An arrangement nobody has taken down is still standing. And where a person stands in a crowd is their standing. Every use in this entry is that same picture, asked about a different thing: is it still up, how long has it been up, and how high is it.
Wiktionary records two routes, both from stand. The adjective and the participle come from Middle English standynge / Old English standende, the present participle of standan, that is stand + -ing. The noun comes from Middle English standyng, from an Old English form *standung, also stand + -ing. So the two halves of this entry are the doing-form and the thing-form of the same verb.
維基詞典記了兩條路,但源頭都是 stand。形容詞和分詞來自中古英語 standynge、古英語 standende,也就是 standan 的現在分詞,等於 stand 加 -ing。名詞來自中古英語 standyng、古英語 *standung,同樣是 stand 加 -ing。所以這個詞條的兩半,是同一個動詞的「正在做」和「那件事」兩種形狀。
Wiktionary via kaikki snapshot kaikki:3f6f69a190036ae4 (entries 796067382 / 796081039, 'standing' etymology 1 and 2)
Three branches
真的站著、真的留在原地
這一族最貼近字面。動作的時候人是站著的,或東西還立在原地沒被移走、沒被砍掉、沒有流走。
adjective · B2
Done while you are on your feet, or begun from a position where you are standing still instead of already moving.
站著做的
安排好就一直立著,不用再架一次
把「還立著」從東西移到約定上。一個安排沒有被拆掉,它就一直站在那裡,隨時有效。
adjective · B2
Set up once and then kept in place for a long time, so that it keeps working or keeps happening without anyone having to arrange it again.
長期固定的
你站在哪個位置
把「立著」從有沒有倒,改成站在哪裡。一群人站成一列,你在第幾個位置,就是你的 standing。
noun · B2
The position a person or group holds in a job, a group, or society, which comes from how much the people around them respect them.
地位/聲望
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Standingname
A surname.
standingadj詞源 1/ˈstændɪŋ/
Erect, not cut down.
Performed from an erect position.
Remaining in force or status; ongoing.
Stagnant; not moving or flowing.
Not transitory; not liable to fade or vanish; lasting.
Not movable; fixed.
standingnoun詞源 2/ˈstændɪŋ/
Position or reputation in society or a profession.
Duration.
The act of a person who stands, or a place where someone stands.
hobbieslifestylesportsThe position of a team in a league or of a player in a list.
Room in which to park a vehicle or vehicles
lawThe right of a party to bring a legal action, based on the relationship between that party and the matter to which the action relates.
obsoleteslangThe location on a street where a market trader habitually operates.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。