猛力撞進去
把公羊那一撞變成動作本身:重量加速度,撞上去或塞進去,力道大到對方擋不住。
crash into · verb · B2
To hit something very hard by driving straight into it.
猛撞
Picture a male sheep lowering its head and charging: all the weight of the animal behind one hard, straight hit. Everything this word does keeps that picture — the animal, the heavy pole soldiers swung at castle gates, the machine part that pounds, and the verb for driving one thing hard into another.
Old English ramm 'male sheep' was also used for the battering ram, an impact tool, apparently from the animal's habit of butting with force; the verb (c.1300, 'beat with a heavy implement'; by 1864 'dash violently against') comes from that noun. So the animal, the tool and the action are all one word historically.
古英語 ramm 本來指「公羊」,同一個字也被拿來指撞城門的攻城槌,看來是取自公羊用頭猛頂的習性;動詞(約 1300 年「用重物反覆敲打」,到 1864 年變成「猛力撞上」)就是從這個名詞來的。所以公羊、那根撞槌、和「猛撞」這個動作,在歷史上是同一個字。
Etymonline, entry for ram (etymonline.com/word/ram)
From the picture
猛力撞進去
把公羊那一撞變成動作本身:重量加速度,撞上去或塞進去,力道大到對方擋不住。
crash into · verb · B2
To hit something very hard by driving straight into it.
猛撞
把話用力塞進別人腦裡
被撞、被塞的東西從物體換成人的想法:同樣是不管對方接不接受,硬推進去。這兩個意思都只在固定說法裡出現。
ram something down someone's throat · verb · C1
To try to make someone accept an idea by saying it again and again, especially when they do not want to hear it.
強行灌輸
male sheep · noun · B1
An adult male sheep.
公羊
battering ram · noun · C1
A battering ram: a long heavy pole once used to break open doors and walls by hitting them hard.
攻城槌
machine ram · noun · C1
A machine part that hits or pushes something again and again to force it into place.
夯錘/撞錘
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Ramname詞源 1
astrologyastronomyhuman-sciencesThe constellation and zodiac sign Aries.
ball-gamesgameshobbiesSomeone connected with Derby County Football Club, as a fan, player, coach etc.
Ramname詞源 2
biblicallifestylereligionThe father of Amminadab and the son of Hezron.
A male given name.
A surname
One of the two progenitors of the second generation of humans in Mandaeism.
Ramnoun詞源 3
A US Korean War anti-tank weapon.
ramnoun詞源 1/ɹæm/
agriculturebiologybusinessA male sheep, typically uncastrated.
A battering ram; a heavy object used for breaking through doors.
historicalgovernmentmilitarynauticalA warship intended to sink other ships by ramming them.
historicalgovernmentmilitarynauticalA reinforced section of the bow of a warship, intended to be used for ramming other ships.
A piston powered by hydraulic pressure.
An act of ramming.
A weight which strikes a blow, in a ramming device such as a pile driver, steam hammer, or stamp mill.
ramverb詞源 2/ɹæm/
To collide with (an object), usually with the intention of damaging it or disabling its function.
To strike (something) hard, especially with an implement.
To seat a cartridge, projectile, or propellant charge in the breech of a firearm by pushing or striking.
To force, cram or thrust (someone or something) into or through something.
To fill or compact by pounding or driving.
slangTo thrust during sexual intercourse.
ramadj詞源 3/ɹæm/
Rancid; offensive in smell or taste.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。