核心畫面

A newborn sheep: small, soft, still unsteady on its legs, staying close to its mother. It cannot defend itself and does not question where it is being led — which is why the word carries both tenderness and helplessness wherever it goes.

可以想成剛出生沒多久的小羊:毛軟軟的、腿還站不太穩,緊跟在母羊旁邊,牠沒有能力保護自己,也不會懷疑別人把牠帶去哪裡。更多收起可以想成剛出生沒多久的小羊:毛軟軟的、腿還站不太穩,緊跟在母羊旁邊,牠沒有能力保護自己,也不會懷疑別人把牠帶去哪裡。這個畫面同時帶著「惹人疼」和「毫無防備」兩種感覺,lamb 後面幾個意思幾乎都是從這兩邊長出來的。

原始詞典資料18 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Lambname詞源 1

  • 1

    A surname from Middle English.

  • 2

    An unincorporated community in Craig Township, Switzerland County, Indiana, United States.

  • 3

    An extinct town in Marion County, Missouri, United States.

  • 4

    An islet (small island) in the Firth of Forth, East Lothian council area, Scotland (OS grid ref NT5386).

Lambname詞源 2

  • 1

    ChristianityJesus; the Lamb of God

    • And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
    • (See St. Paul's epistles, and the early Fathers.) And we have the expression "washed in the blood of the Lamb" adopted into the Christian Church.
  • 2

    ChristianityThe constellation and zodiacal sign Aries.

    • The Fish, His Church in union bound; The Lamb, once slain, but now enthroned; The Bull the victory shall gain; The Twins, Divine and human reign.
    • The lamb slain was called the Paschal Lamb. But what was that lamb? Evidently not an earthly lamb — (though certainly the earthly lambs on the hillsides were just then ready to be killed and eaten) — but the heavenly Lamb, which was slain or sacrificed when the Lord "passed over" the equator and obliterated the constellation Aries.

lambnoun/ˈlæm/

  • 1

    A young sheep; especially, one younger than nine months.

    • Mary had a little lamb, its fleece as white as snow.
    • Mark and Mark have raised some lambs for market, and they won a blue ribbon for quality at the fair.
  • 2

    obsoleteA young goat; a kid.

    • The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Exodus 12:5: “Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:”
  • 3

    The flesh of a lamb used as food; (sometimes loosely) the flesh of a sheep of any age used as food.

  • 4

    A person who is meek, docile, and easily led.

    • Near-synonym: sheep
  • 5

    Lambskin.

    • They were as alike as prisoners, dressed in black silk waists and fitted skirts, with shawls of crimped black lamb across their shoulders.
  • 6

    A simple, unsophisticated person.

  • 7

    slangbusinessfinanceOne who ignorantly speculates on the stock exchange and is victimized.

  • 8

    slangA fan of American singer, songwriter, actress, and record producer Mariah Carey (born 1969).

    • Part of me revels in the campiness of Mariah’s butterfly metaphors and puppies-and-kittens existence. […] But I also genuinely love her music, including this album. I’m one of her lambs.
    • Her latest album, “Memoirs of an Imperfect Angel,” is her best work yet, a warmer and more subtle album that makes her more relatable to those of us who aren’t Mariah die-hards—or “lambs,” as she refers to them.

lambverb/ˈlæm/

  • 1

    Of a sheep, to give birth.

  • 2

    To assist (sheep) to give birth.

    • The shepherd was up all night, lambing her young ewes.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。