Rambo is the soldier played by Sylvester Stallone in several US films, starting with First Blood, then Rambo: First Blood Part II, and later sequels. On screen he is muscled, lonely, and very violent; he fights the people the films treat as America’s enemies, including communists in the Vietnam-war stories.

Rambo藍波is the soldier played by Sylvester Stallone是席維斯．史特龍在好幾部美國電影裡演的一個軍人in several US films starting with First Blood系列從第一集First Blood開始then Rambo: First Blood Part II然後是Rambo: First Blood Part IIand later sequels以及後續的續集。On screen在電影裡he他is muscled, lonely, and very violent肌肉發達、孤獨又非常暴力; he fights the people the films treat as America's enemies他對抗電影裡被塑造成美國敵人的那些人including communists in the Vietnam-war stories包括越戰故事裡的共產黨人。

In ordinary English, calling someone a Rambo (or saying they are being Rambo) means they treat fighting and force as the only way to settle a disagreement — one person against the world, guns and muscles first. It can sound admiring in an action-film way, or critical: “Don’t go all Rambo on us” means calm down; talking would be better. It is informal, a bit jokey, and it expects you to know the films.

In ordinary English在一般英文裡calling someone a Rambo (or saying they are being Rambo)把某人叫做Rambo（或說他們在Rambo）means they treat fighting and force as the only way to settle a disagreement意思是他們把打鬥和武力當成解決爭議的唯一方法 — one person against the world一個人對抗全世界guns and muscles first槍和肌肉優先。It它can sound admiring in an action-film way可以是動作片式的讚賞語氣or critical也可以是批評: “Don't go all Rambo on us”「不要對我們來這套Rambo」means calm down意思是冷靜一點; talking would be better講清楚比較好。It它is informal, a bit jokey是非正式、有點開玩笑的說法and it expects you to know the films而且假設你知道這些電影。

The name itself is an old family name of unknown origin. It can be dated to the 17th-century Swedish immigrant Peter Gunnarsson Rambo; folk legend ties it to the mountain Ramberget (“Raven’s Hill”) in Gothenburg. There is also an old farm named Rambo in Vestfold, Norway (written Rambøe in 1664), and the Old Norse form might have been *Hrafnabú, whose first part is hrafn, “raven.” For learners, the useful meaning is the film hero and the violence-first person we name after him — not the Swedish hill.

The name itself這個名字本身is an old family name of unknown origin是一個來源不明的古老姓氏。It它can be dated to the 17th-century Swedish immigrant Peter Gunnarsson Rambo可以追溯到17世紀一位瑞典移民Peter Gunnarsson Rambo; folk legend民間傳說ties it to the mountain Ramberget (“Raven's Hill”) in Gothenburg把它跟哥特堡的Ramberget山（「渡鴉丘」）連在一起。There也有is also an old farm named Rambo in Vestfold, Norway一座在挪威Vestfold、叫做Rambo的古老農場(written Rambøe in 1664)（1664年寫作Rambøe）, and the Old Norse form而古北歐語的形式might have been *Hrafnabú可能是*Hrafnabú, whose first part is hrafn, “raven.”它的前半部hrafn意思是「渡鴉」。For learners對學習者來說the useful meaning有用的意思is the film hero and the violence-first person we name after him是那個電影英雄，以及我們用他的名字形容的那種以暴力優先的人 — not the Swedish hill而不是瑞典的那座山。