心上沒有重量
兩個意思共用同一個輕：一個是心裡感覺到的，一個是拿來製造這種感覺的東西。
adjective · B2
Feeling cheerful and free from worry, with nothing weighing on you.
心情輕鬆愉快的
核心畫面
A heart with no weight on it. Take the load off and the chest feels light, so you smile easily and nothing is pressing down. English keeps that lightness for the person who feels it, and then lends it to the film, the joke or the video that was made to produce it.
light-hearted 的畫面可以想成「心上沒有放東西」。壓著的東西一拿掉，胸口就輕了，人也就笑得出來。英文先用…更多收起
light-hearted 的畫面可以想成「心上沒有放東西」。壓著的東西一拿掉，胸口就輕了，人也就笑得出來。英文先用這個輕來說感覺到它的人，接著把同一個輕借給那些專門做來讓人心裡變輕的東西——一部喜劇、一支影片、一句玩笑話。One branch