核心畫面

Think of someone who cannot sit still because the outcome is not in their hands yet — a tightness in the chest that leans forward toward something . That same forward lean explains the odd third sense: when what you are leaning toward is something you badly want, the tightness reads as rather than dread.

可以想成一個人坐不住的樣子:事情還沒定案,結果又不在自己手裡,胸口那股緊緊的感覺一直往前傾。這個「往前傾」的姿勢也解更多收起可以想成一個人坐不住的樣子:事情還沒定案,結果又不在自己手裡,胸口那股緊緊的感覺一直往前傾。這個「往前傾」的姿勢也解釋了它比較怪的第三個用法——當你前傾的方向是一件你很想要的事,那股緊就不再讀成害怕,而是讀成迫不及待。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

anxiousadj/ˈæŋkʃəs/

  • 1

    Nervous and worried.

  • 2

    Having a feeling of anxiety or disquietude; extremely concerned, especially about something that will happen in the future or that is unknown.

    • She was anxious to hear how her test results were.
    • I could tell she was anxious as she was biting her nails.
  • 3

    Accompanied with, or causing, anxiety; worrying.

    • anxious labor
    • There was an anxious wait before the results were revealed.
  • 4

    Earnestly desirous.

    • He is anxious to please, so you can count on him.
    • All the voters were anxious to hear the election result.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。