核心畫面

One way to hold it: lift the cover and there is a much bigger motor inside than you expected. That is all the word says — this one carries more power than the ordinary version, and you will feel the difference the moment it is switched on. English then lets that motor sit inside three kinds of thing: a machine, a person's position, or the way a piece of work is done. The -ed on the end is the kind in pointed or talented; it means fitted with, not a past tense.

可以想成:把蓋子掀開,裡面那顆馬達比你想的大很多。這個字要講的就是這件事——它比一般款帶著更多力量,而且一啟動你馬上更多收起可以想成:把蓋子掀開,裡面那顆馬達比你想的大很多。這個字要講的就是這件事——它比一般款帶著更多力量,而且一啟動你馬上感覺得到。英文再把這顆馬達放進三種東西裡:一台機器、一個人的位置,或是一件事被推動的方式。字尾的 -ed 跟 pointed、talented 同一類,意思是「身上配備了某樣東西」,不是過去式。

Three branches

機器裡的力量

字面上的那顆馬達:引擎、燈、鏡頭,力量看得見也量得出來。

adjective · B2

Of an engine, machine, or piece of equipment: built to produce a lot of power — a strong motor, a bright light, a strong signal, or a lens that magnifies a great deal.

高功率的

人與位置的份量

把馬達搬進一個人的位置裡:他能決定的事、能動用的資源,就是他的功率。

adjective · B2

Of a person, job, or group: important, successful, and with a lot of influence — the kind of position that comes with big decisions, long hours, and pressure.

位高有影響力的

做事的衝勁

馬達這次裝在動作上:不是誰做,而是做得多猛。

adjective · C1

Of an activity or effort such as a sales pitch, a campaign, or a talk: done with a lot of energy and force, at full speed, and hard to ignore.

火力全開的