- 1高層的、最高層級的(如 top-level talks 高層會談;電腦領域則指最上層,如 top-level domain 頂級域名)
Involving the most powerful people in a country or an organisation — presidents, ministers, chief executives, generals. You see it constantly in news: top-level talks, a top-level meeting, a top-level official, a top-level decision. It says who is in the room, not how good the thing is; top-level talks can fail badly and still be top-level. It also has a second, quieter life in computers and business, where it means "at the highest layer, not in the details" — a top-level overview of the plan, or a top-level domain like .com or .tw, which is the last part of a web address. As a noun, "at the top level" means among those most senior people. Almost always used before a noun, and it belongs to formal, written English.
這個字用來形容一個國家或組織中權力最大的人,例如總統、部長、執行長或將軍。新聞裡很常見,像 「top-level talks」(高層會談)、「a top-level meeting」(高層會議)、「a top-level official」(高層官員)、「a top-level decision」(高層決策)。它說的是誰在場,不是事情好不好,高層會談也可能失敗。
在電腦和商業領域,它指最上層、不談細節,例如 「a top-level overview」(整體概觀)。作名詞時,「at the top level」 指那些地位最高的人之中。這個字幾乎只用在正式的書面英語裡。
From the word’s history
top + level.
由 top 和 level 組成。
組成top(最高的)+ level(層級)。就是「最高那一層」——組織圖上最上面那一格的人。
同家族的字
- levelthe same level: a layer or a step in a ranking
- high-levelsame level pattern, used for senior people or for a broad overview
- top-classsame top pattern, but about quality rather than power
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
top-leveladj
- 1
Highest.
- 2
Best.
- 3
Applied to domains at the highest level, such as .uk covering all sites for the United Kingdom.
top-levelnoun
- 1
computingengineeringmathematicsread-eval-print loop
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。