1. 1備受矚目的、高知名度的。台灣口語也會說「高調」,但「高調」比較像愛出風頭;這裡是公眾能見度高。

    A high-profile person, case, or event is one that many people notice — newspapers, TV, social media. Companies often want that on purpose: a high-profile campaign is meant to be seen. Though actually the dictionary’s “usually deliberately” is tidier than life: a high-profile court case can pull in cameras whether anyone asked or not. Profile here is the public outline of something, how visible it is — related to the older “side view of a face,” but in this compound nobody is talking about noses. It sits before nouns: a high-profile job, a high-profile arrest. News English uses it constantly. The quiet pair is low-profile: staying out of the spotlight on purpose. Fame is not the same as rank: a high-profile singer may have no office at all.

    high-profile 形容很多人會注意到的人、案件或活動,像報紙、電視、社群媒體都在談。企業常常刻意想要這樣,因為高知名度的宣傳活動本來就是要被看見。它放在名詞前最常見,像「a high-profile job」(備受矚目的職位)、「a high-profile arrest」(備受矚目的逮捕)。新聞英文用得很頻繁。

    這裡的 profile 指的是公眾看得見的輪廓,也就是能見度有多高,跟「側臉」的舊意思有關,但在這個詞裡不是在說鼻子。相對的是低調,也就是刻意避開聚光燈。知名度也不等於職位,例句「a high-profile singer may have no office at all」,意思是一位高知名度的歌手,可能根本沒有任何官職。

組成high + profile. High = a lot. Profile = the public picture of a person or thing.

同家族的字

  • profilethe public picture of a person or organisation
  • low-profilethe opposite: staying out of the news on purpose

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

high-profileadj

  • 1

    Important or well publicized.

    • Bats host many high-profile viruses that can infect humans, including severe acute respiratory syndrome and Ebola.
    • Pacers should have all been withdrawn by now, but that has been scuppered by a failure to deliver new trains on time and delays to infrastructure projects. The most high-profile withdrawals were to be Northern's Class 142s and '144s' (the latter by the end of 2018, and the '142s' by the end of last year).

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。