One way to hold this centre: something is tied to the ground and cannot get up. Bound here is the bound of a parcel tied with string. Picture a plane on a runway in a storm, a rocket still on its stand, a bird that has never left the grass. In every case the thing could be expected to rise, and cannot. That held-down feeling is the whole of this centre, and it works just as well on a mind as on a machine.

這個中心可以想成「被綁在地上,起不來」。bound 在這裡跟綁包裹的 bound 是同一個字。畫面裡是暴風雨中停在跑道上的飛機,是還在架子上的火箭,是一輩子沒離開過草地的鳥。共同點在於:它們本來應該升上去,卻升不上去。那股被壓住、被留住的感覺就是這個中心的全部。同一個畫面搬到腦袋裡也一樣成立。

From the word’s history

Wiktionary analyses earthbound as earth + -bound, with earth traced back through Middle English erthe to Old English eorþe. The packet does not say which -bound this is, but both of the word's attested uses show that English has a tied-down -bound and a heading-for -bound.

Wiktionary 把 earthbound 分析成 earth + -bound,earth 一路從古英文 eorþe、中古英文 erthe 傳下來。資料沒有說明是哪一個 -bound,不過這個字被記錄下來的兩種用法本身就顯示:英文有「被綁住」的 -bound,也有「往…去」的 -bound。

Wiktionary, "earthbound"

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。