1. 1平淡的、乏味的。不要說成「散文的」——字源雖是散文,現在幾乎都指無聊、沒想像力。

    If something is prosaic, it is ordinary and a bit dull — no spark, no poetry in it. A prosaic job might be filling in forms. A prosaic explanation is clear but lifeless. The word is not a shout of insult; it quietly says “this is plain, and a little boring.” You meet it in books and careful speech more than in chat. Though actually, it started as a word about writing. Prosaic first meant “in prose,” not in verse — straightforward language, as opposed to a poem. Over time the “not a poem” meaning slid into “not interesting.” Today almost nobody uses prosaic to mean “written in prose.” They use it to mean everyday and unimaginative. That slide is the messy truth: a word about a kind of writing became a word about a kind of feeling.

組成From Middle French prosaïque, from Medieval Latin prosaicus, “in prose,” from Latin prosa, “prose.” That prosa came from prorsus, “straightforward, in prose,” from Old Latin provorsus, “straight ahead”: pro- (“forward”) + vorsus (“turned”), from vertō (“to turn”).

同家族的字

  • proseboth from Latin prosa, ordinary written language, not verse
  • prosaicallythe adverb formed from this adjective

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

prosaicadj/pɹəʊˈzeɪ.ɪk/

  • 1

    Pertaining to or having the characteristics of prose.

    • The tenor of Eliot's prosaic work differs greatly from that of his poetry.
  • 2

    Straightforward; matter-of-fact; lacking the feeling or elegance of poetry.

    • I was simply making the prosaic point that we are running late.
  • 3

    Overly plain, simple or commonplace, to the point of being boring.

    • His account of the incident was so prosaic that I nodded off while reading it.
    • She lived a prosaic life.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。