核心畫面

One way to hold this word: order has been taken out, and nothing is left in its place. The things themselves are all still there. The papers, the hair, the thoughts, the meals are not missing; they are simply no longer arranged. Every use of disordered is that same removal, applied to a different kind of thing.

可以想成這個畫面:秩序被抽走了,東西卻都還在。紙沒有少,頭髮沒有少,念頭和三餐也都還在。只是沒有一樣東西待在它該待的更多收起可以想成這個畫面:秩序被抽走了,東西卻都還在。紙沒有少,頭髮沒有少,念頭和三餐也都還在。只是沒有一樣東西待在它該待的位置上。disordered 的每一種用法,都是同一個「抽掉秩序」的動作,套在不同的東西上。

Two branches

東西沒有排好

最直接的一層:核心畫面直接套在看得見的東西上。

adjective · B2

Untidy and not arranged in any order, so that things sit where they happen to have fallen or stand in the wrong order. It can describe hair, a room or a pile of papers, and also a plan or system with no clear shape.

凌亂的

人的狀態亂了

同一個畫面搬進人的身體和腦袋裡:該照順序運作的東西不照順序了。

adjective · C1

Used about a person's mind: not working in a normal, healthy way, so that the person's thinking, feelings or behaviour are disturbed. It usually appears as mentally disordered or in phrases such as a disordered mind.

(心智)失常的

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

disorderedadj/dɪsˈɔɹdɚd/

  • 1

    Chaotic; without clear order; in a state of disorder.

  • 2

    in an incorrect or unexpected order.

  • 3

    Deranged.

    • The frenzy which had unsettled the mind of the hermit was by him communicated to his hearers who, sinking into a trance, fell easy victims to the fearful visions of a disordered mind.
  • 4

    Having a medical disorder.

    • a disordered gambler

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。