核心畫面

Picture a desk where every single thing is where it belongs — pens in the pot, papers up, nothing left lying around. The word is about order rather than : a tidy room can still need dusting. From that picture come the person who keeps things that way, the act of putting them back, and even a mind that files its thoughts .

可以想成:一張每樣東西都在它該在的位置上的桌子——筆插在筆筒裡、紙疊得整整齊齊、桌面上沒有隨手擱著的東西。要注意它講更多收起可以想成:一張每樣東西都在它該在的位置上的桌子——筆插在筆筒裡、紙疊得整整齊齊、桌面上沒有隨手擱著的東西。要注意它講的是「秩序」不是「乾淨」:一個 tidy 的房間還是可能有灰塵,clean 才是講乾淨。從這個畫面長出來的,有愛整齊的人、把東西歸位的動作,還有把想法也擺放得很有條理的腦袋。

From the picture

把東西歸位的動作與工具

形容詞描述結果,這一支描述怎麼達成那個結果:把東西一件一件放回原位的動作,以及專門用來收納小東西的那個容器。

make neat · verb · A2

To make a place look tidy by putting things in the right places.

整理;收拾

心思有條理

把腦袋想成一個房間:想法一件件歸位、不亂堆,就是條理分明。這一支只出現在固定說法裡。

clear, organized (mind) · adjective · A2

If someone has a tidy mind, they think in a clear and organized way.

有條理的(心思)

一筆可觀的錢(口語)

這一支跟「整齊」的關聯,現代英文裡已經感覺不太出來了,比較像一個獨立的口語說法;與其硬套比喻,直接記住這個組合比較實用。

fairly large (sum) · adjective · A2

Used before words like sum or profit to mean a fairly large amount of money.

可觀的;一大筆(錢)

Also in this word

neat and orderly · adjective · A2

A room, desk, or other place that is tidy has everything put in the right place and looks neat.

整齊的;整潔的

likes things neat · adjective · A2

Someone who is tidy likes to keep their house, clothes, and things neat and clean.

愛整潔的

原始詞典資料15 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Tidyname

  • 1

    A surname.

tidyadj/ˈtaɪ.di/

  • 1

    Arranged neatly and in order.

    • She always kept her desk immaculately tidy; nothing was ever out of place.
  • 2

    Not messy; neat and controlled.

    • Keep Britain tidy by picking up litter.
  • 3

    Satisfactory; comfortable.

  • 4

    Generous, considerable.

    • The scheme made a tidy profit.
    • Two hundred thousand people! Miss Glory, that's a tidy lot. Not bad.
  • 5

    obsoleteIn good time; at the right time; timely; seasonable; opportune; favourable; fit; suitable.

    • if weather be fair and tidy
  • 6

    obsoleteBrave; smart; skillful; fine; good.

  • 7

    Appropriate or suitable as regards occasion, circumstances, arrangement, or order.

  • 8

    Normalized in a certain way that optimizes for data analysis.

tidyverb/ˈtaɪ.di/

  • 1

    To make tidy; to neaten.

tidynoun/ˈtaɪ.di/

  • 1

    A container or other device for storing or organizing loose items in a tidy fashion.

    • desk tidy; sink tidy; cable tidy
    • It was in the days when[…]every scrap of cotton or linen found its way into the ‘tidy’.
  • 2

    A cover, often of tatting, drawn work, or other ornamental work, for the back of a chair, the arms of a sofa, etc.

  • 3

    datedA child's pinafore.

    • A much coarser cotton, according to the fancy of the worker, may be used for the trimmings of night dresses, petticoats, D'Oyleys, tidies, etc.
  • 4

    The wren.

    • The Tydie for her notes as delicate as they

tidyintj/ˈtaɪ.di/

  • 1

    Expression of agreement or positive acknowledgement, usually in reply to a question; great, fine.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。