核心畫面

Picture a room where nothing has been put back: books on the floor, clothes over the chair, papers spread across the desk. Nothing is broken or dirty — things are simply not where they belong. Untidy is that gap between where a thing is and where it was meant to sit.

可以想成一個沒有人收過的房間:書落在地上、衣服掛在椅背、紙散了一整張桌子。東西沒有壞,也不一定髒,只是全都不在它該待更多收起可以想成一個沒有人收過的房間:書落在地上、衣服掛在椅背、紙散了一整張桌子。東西沒有壞,也不一定髒,只是全都不在它該待的位置。untidy 抓的就是「東西的實際位置」和「東西原本該放的位置」之間那個落差。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

untidyadj/ʌnˈtaɪdi/

  • 1

    Sloppy.

    • I have never seen such an untidy bedroom!
  • 2

    Disorganized.

    • His finances were in an untidy state when he died.
    • There were many wooden chairs for the bulk of his visitors, and two wicker armchairs with red cloth cushions for superior people. From the packing-cases had emerged some Indian clubs,[…], and all these articles[…] made a scattered and untidy decoration that Mrs. Clough assiduously dusted and greatly cherished.

untidyverb/ʌnˈtaɪdi/

  • 1

    To make untidy, to make a mess

    • Before she closed each drawer she rummaged her hands through the clothes, untidying them just enough to feel comfortable.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。