核心畫面

Something that works against a body staying well — the food, the air, the habit that slowly damages you. From there the word stretches two ways: onto the body that already shows the damage, and onto feelings and relationships that harm a person the way bad food harms a stomach.

可以想成一個判斷:這東西「對身體是扣分的」。油炸食物、悶不通風的房間、每天熬夜——它們不會馬上讓你倒下,但長期下來身更多收起可以想成一個判斷:這東西「對身體是扣分的」。油炸食物、悶不通風的房間、每天熬夜——它們不會馬上讓你倒下,但長期下來身體會壞。這個扣分的畫面往兩邊延伸:一邊是已經被扣完分的身體本身(虛弱、氣色差),一邊是把同樣的判斷搬到心理和人際上(這種感情、這種執著,長期下來會傷人)。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

unhealthyadj/ʌnˈhɛl.θi/

  • 1

    Characterized by, or conducive to poor health.

    • The villagers lived in unhealthy surroundings.
    • “When left to their own devices, people who are extremely narcissistic in this unhealthy way are not going to change,” said Dr. Malkin, a lecturer at Harvard Medical School who was not involved in the research.
  • 2

    Sick or ill.

    • He was an unhealthy child.
    • ‘And at once he'll be on his high-horse – he knows everything! – and he'll prove, prove, that all unhealthy children must be lethal-chambered or the world will go to pieces.’
  • 3

    Tending to corrupt.

    • He liked unhealthy reading material.
  • 4

    Characterized by disturbed mental health.

    • He had an unhealthy interest in fire.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。