溫度上的冷
涼意直接沉進東西裡，是這個字最原本、看得見摸得到的一支。
adjective · A2
Food or drink that has been made cold, usually by keeping it in a fridge. It is cold to drink or eat, but it is not frozen.
冰過的
核心畫面
Picture coolness sinking slowly into something and staying there. Sunk into a drink, it becomes the pleasant cold you want on a hot day. Sunk into a person all at once, it is the cold that fear puts down your back. Sunk into a person gently, it is shoulders dropping and nobody in a hurry. Every use of chilled describes the finished state: the cool has already gone in.
可以想成有一股涼意，慢慢沉進一樣東西裡面，然後留在那裡。沉進飲料裡，就是大熱天想喝的那種冰。突然沉進一個人身上，就是…更多收起
可以想成有一股涼意，慢慢沉進一樣東西裡面，然後留在那裡。沉進飲料裡，就是大熱天想喝的那種冰。突然沉進一個人身上，就是嚇到背後發涼的那一下。慢慢沉進一個人身上，就是肩膀放下來、誰也不趕誰的鬆。chilled 講的永遠是「涼已經進去了」的狀態，不是正在變涼的過程。From the word’s history
Wiktionary records chilled as Middle English chilled, chylled, equivalent to chill + -ed — literally 'having been made cold', which is exactly the finished state the word still names.
Wiktionary 記的來源是中古英語的 chilled、chylled，等於 chill ＋ -ed，字面就是「已經被弄冷」。今天不管哪個意思，重點都還在那個 -ed：已經完成了。
Wiktionary entry 'chilled' (source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1226173621:3379), etymology_text: 'From Middle English chilled, chylled, equivalent to chill + -ed.'
Three branches
心裡發涼
同樣一股涼，這次沉進的是人。來得又快又不請自來，所以是害怕，不是舒服。
adjective · B2
Feeling cold inside because something has frightened or upset you. The cold is in the body, but the cause is fear, not the weather.
毛骨悚然的
整個人鬆下來
一樣是涼，但這一支涼得剛剛好，所以要另外給它一個畫面。
adjective · B1
Relaxed and calm, and not easily worried or upset. It can describe a person, or a place that feels easy and unhurried.
放鬆的
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，原文照列，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
chilledadj/t͡ʃɪld/
- 1
Cooled.
- The chilled beer was refreshing on the hot day.
- In the northern hemisphere, June 21 has the most daylight hours. Pack a picnic—a chilled bottle of Sancerre, cheese, olives, and a nice baguette—and hit the grassy knoll.
- 2
Having chills, filled with an uncomfortable sense of fear, dread, or alarm.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
資料來源：英文維基詞典 English Wiktionary（CC BY-SA 4.0）。 原文照列，未經改寫。