核心畫面

One picture sits under both uses: something has a middle, and everything else is arranged around it. Put a group of people in that middle and the plan bends around them. Put a person's own weight in that middle and they stop wobbling. The word never names the middle itself — it says that the middle is where it should be.

這兩個用法底下可以想成同一個畫面:有個東西被放在正中間,其他部分繞著它排。如果放在中間的是一群人,整個做法就會照他們更多收起這兩個用法底下可以想成同一個畫面:有個東西被放在正中間,其他部分繞著它排。如果放在中間的是一群人,整個做法就會照他們來設計。如果在中間的是一個人自己的重心,那他就不容易被晃倒。這個字本身從來不是在指「中間那個東西」。它說的是:中間該有的那一點,現在在它該在的位置上。

Two branches

把某個人放在正中間

中間放的是別人:整套做法照那個人排。

adjective · B2

Used after a noun, as in student-centred or family-centred, to say that this person or thing is what the whole plan, service or activity is built around and treated as the most important part.

以…為中心的

自己的重心在正中間

中間放的是自己:重心穩了,推一下也不會倒。

adjective · C1

Feeling calm and steady inside, so that your feelings and the things happening around you do not pull you off balance.

心很穩的

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

centredadj/ˈsɛn.təd/

  • 1

    UK, Ireland, Canada, Australia, New Zealand, and South Africa spelling of centered.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。