核心畫面

Picture an arrow landing exactly on the mark. Accurately says the gap between what was aimed at and what was hit is zero. The mark changes with the job — the truth for a report, the true value for a measurement, the target for a throw — but the test is always the same: does it land where it should?

可以想成:一支箭正中靶心。accurately 說的是「瞄的地方」和「中的地方」之間沒有落差。靶心是什麼,隨著場合換更多收起可以想成:一支箭正中靶心。accurately 說的是「瞄的地方」和「中的地方」之間沒有落差。靶心是什麼,隨著場合換:報導的靶心是事實,測量的靶心是真值,投擲的靶心就是真的那個目標。但檢驗的方式從頭到尾一樣:它有沒有落在該落的地方?

From the picture

數值量得準

靶心換成一個真實的數值:量出來、算出來的結果和它一致。

measure correctly · r · B1

In a way that measures or calculates something correctly.

精確地

打得中目標

回到最字面的靶心:東西真的落在你瞄的那個點上。

hit the target · r · B1

In a way that hits or reaches the thing you aim at.

準準地;瞄準地

Also in this word

correctly, precisely · r · B1

In a way that is correct and true in every detail.

正確地;準確地

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

accuratelyadv/ˈak.jə.ɹɪt.li/

  • 1

    In an accurate manner; exactly; precisely; without error or defect.

    • For much of the 20th century, the image of Mexico popularized abroad through film, music, art and literature was, more accurately, a portrayal of Jalisco state and especially its capital, Guadalajara.
    • The internal NES clock must accurately measure down to milliseconds for its games to work properly.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。