Blasted is a mild angry word people push in front of a noun when they are fed up: “this blasted computer,” “that blasted noise.” Nothing explodes in this use.

Blasted Blasted是 a mild angry word people push in front of a noun when they are fed up一個人們不耐煩時放在名詞前面用的、輕微生氣的字: "this blasted computer,"像「this blasted computer」, "that blasted noise."或「that blasted noise」。Nothing explodes in this use這個用法裡沒有任何東西真的爆炸。

It is a polite-ish curse, a little old-fashioned, more British than American — a way to show annoyance without a stronger swear word. It sits in the same family of feeling as damn or darn. You also hear “Blast!” or “Blast it!” as a short cry of irritation.

It它 is a polite-ish curse是一種還算有禮貌的咒罵, a little old-fashioned有點老派, more British than American比較英式而不是美式 — a way to show annoyance without a stronger swear word一種表達不爽、但不用更粗的髒話的方式。It它 sits in the same family of feeling as damn or darn跟damn或darn屬於同一個情緒家族。You也 also hear "Blast!" or "Blast it!"會聽到「Blast!」或「Blast it!」 as a short cry of irritation當作一聲短短的不耐叫喊。

Though actually, the same spelling can mean “destroyed by a blast” or “burned and dead,” but that is not this sense; here it only colours the speaker’s mood.

Though actually不過其實, the same spelling同樣的拼法 can mean "destroyed by a blast" or "burned and dead,"也可以指「被炸毀」或「燒死、燒毀」, but that is not this sense但那不是這個意思; here it在這裡它 only colours the speaker's mood只是在給說話者的心情上色而已。

Older speakers use it more; younger people more often reach for other rude words.

Older speakers年長的人 use it more比較常用它; younger people年輕人 more often reach for other rude words則更常用其他粗話。