核心畫面
Think of a house knocked down by a storm or a fire: the walls go up again, brick by brick, on the same ground. You are not patching a crack — you are putting the whole thing back into existence, and usually making it stronger this time than it was before.
可以想成一棟被風災或大火打垮的房子:碎磚清掉,牆再一塊一塊疊回去,蓋在原來那塊地上。這不是補一道裂縫,而是把整個東西…更多收起
可以想成一棟被風災或大火打垮的房子:碎磚清掉,牆再一塊一塊疊回去,蓋在原來那塊地上。這不是補一道裂縫,而是把整個東西重新弄出來一次——而且蓋回去的時候,人通常會順手蓋得比原來更牢、更好。原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
rebuildverb/ɹiːˈbɪld/
- 1
To build again or anew.
- The economics of rebuilding all the stations covered by the electrification would be prohibitive, but to help bring home to the Glasgow public that their North Clyde suburban service has been transformed, not merely re-equipped with new trains, stations have at least been associated psychologically with the rolling stock by a common colour scheme.
- We cannot forget the hurts and pain which have been dealt by the two opposing forces, but we must seek to heal the wounds and go forward. Are we going to allow the wounds to fester until we die, or are we big enough, collectively and individually, to write it off as a bad experience and begin to rebuild?
- 2
To attempt to improve one's performance during a period of struggling.
- After missing the playoffs for the seventh straight season in a row, the Detroit Red Wings are trying to rebuild.
rebuildnoun/ɹiːˈbɪld/
- 1
A process or result of rebuilding.
- Although the new features of the rebuilds were mainly the application of successful standard principles, the retention of the outside admission cylinders with their necessary high-pressure valve rod glands, of which the Southern lacked previous experience with an engine of this size, caused some unexpected teething troubles.
- Doc's spirits lifted at the suggestion that Cochrane was already thinking about painting the finished rebuild.
- 2
(said of sports teams) A period during which an attempt is made to improve during a period of struggling.
- Since they failed to make it to the playoffs after five consecutive seasons, the team has gone through a lengthy rebuild.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。