把正在發展的事壓下來
這一組最貼近核心畫面：東西還在動，一句話或一個動作把它按住。
verb · C1
To stop something such as a rumour, a hope, a plan or a protest from going any further, by saying or doing something firm and quick.
壓下
核心畫面
One firm, quick action that ends something before it can go on — the thing was moving, and now it is finished.
quash 的核心畫面可以想成一個往下壓的動作：某件事正在往前走、正在長大，有人一出手，它就停在那裡，不再往下發展。…更多收起
quash 的核心畫面可以想成一個往下壓的動作：某件事正在往前走、正在長大，有人一出手，它就停在那裡，不再往下發展。這個動作有三個特點——快、一次到位、之後沒有後續。無論被壓下的是一個傳聞、一場反抗，還是一份寫好的判決，畫面都一樣：本來還在動的東西，被一個更大的力量按住，然後歸零。From the word’s history
Wiktionary traces quash to Latin quassare, to shake or shatter, crossed with casso, to annul. The shattering picture and the annulling picture sit side by side in the modern word.
來源資料指出 quash 來自拉丁文 quassāre（搖動、震碎），路上又受到 cassō（宣告無效）的影響。一條線是把東西震散，一條線是宣告某件事不算數。今天的兩組用法剛好各自對上一條線索：謠言和反抗被「震散」，判決和命令被「宣告無效」。
Wiktionary entry for quash (kaikki:3f6f69a190036ae4:327637565), supplied in the evidence packet
Two branches
在法律上把決定作廢
同樣是一個力量把事情按停，只是被按的東西已經白紙黑字寫下來，所以按停的方式是「宣告它不算數」。
verb · C1
To use official power, usually the power of a court, to cancel a decision, judgment or order, so that it no longer counts and nobody has to follow it.
撤銷