核心畫面

You can picture provide as putting what's needed into someone's reach before they have to ask twice — like setting food on the table, handing out the supplies, making sure the thing is there for the people who need it.

可以想成:把別人需要的東西「準備好、擺到他們伸手就拿得到的地方」。畫面比較像主人把飯菜端上桌、或先把工具、物資備齊放更多收起可以想成:把別人需要的東西「準備好、擺到他們伸手就拿得到的地方」。畫面比較像主人把飯菜端上桌、或先把工具、物資備齊放好——重點不只是「給」,而是「因為對方有需要,所以事先把它弄到位」。所以 provide food / provide help 都是把所需之物送到位。

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

provideverb/pɹəˈvaɪd/

  • 1

    To make a living; earn money for necessities.

    • It is difficult to provide for my family working on minimum wage.
  • 2

    To act to prepare for something.

    • provide against disaster.
  • 3

    To establish as a previous condition; to stipulate.

    • The contract provides that the work be well done.
    • I'll lend you the money, provided that you pay it back by Monday.
  • 4

    To give what is needed or desired, especially basic needs.

    • Don't bother bringing equipment, as we will provide it.
    • We aim to provide the local community with more green spaces.
  • 5

    To furnish (with), cause to be present, supply.

    • Rome […] was generally well provided with corn.
  • 6

    To make possible or attainable.

    • He provides us with an alternative option.
    • Plants provide (us) with the oxygen we breathe.
  • 7

    obsoleteTo foresee, to consider in advance.

    • We have not been covetous, honourable fathers, to change, neither is it now any new lust that alters our affection, or old lothing, but those needful jealousies of state, that warn wiser princes hourly to provide their safety, and do teach them how learned a thing it is to beware of the humblest enemy; much more of those great ones, whom their own employed favours have made fit for their fears.
    • As for those that will (by faults which charity hath raked up, or common honesty concealed) make themselves a name with the multitude, or, to draw their rude and beastly claps, care not whose living faces they intrench with their petulant styles, may they do it without a rival, for me! I choose rather to live graved in obscurity, than share with them in so preposterous a fame. Nor can I blame the wishes of those severe and wise patriots, who providing the hurts these licentious spirits may do in a state, desire rather to see fools and devils, and those antique relics of barbarism retrieved, with all other ridiculous and exploded follies, than behold the wounds of private men, of princes and nations
  • 8

    To appoint to an ecclesiastical benefice before it is vacant. See provisor.

    • provide such natives to the higher dignities of the church

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。