核心畫面

Picture a living body: it grows on its own , its parts are not bolted together but grown together, and every piece needs the others to work. Organic points at that. From there English goes two ways — outward to how food is grown (letting living soil do the work instead of chemicals), and outward again to anything that grew rather than being assembled.

可以想成:一個活的身體。它照自己的節奏長大,各個部分不是用螺絲鎖上去的,而是一起長出來的,而且少了誰其他部分都動不了更多收起可以想成:一個活的身體。它照自己的節奏長大,各個部分不是用螺絲鎖上去的,而是一起長出來的,而且少了誰其他部分都動不了。organic 指的就是這件事。從這裡英文往兩邊走:一邊走到食物怎麼種的(讓活的土壤去做事,不靠人工化學),另一邊走到任何「是長出來的、不是組裝出來的」東西上。

From the picture

不靠人工化學種出來的

把「讓活的東西自己運作」變成一種耕作方式:交給土壤裡的生命去養作物,而不是靠人工肥料和農藥。

grown without chemicals · adjective · B2

Grown or made without using man-made chemicals like artificial fertilizers or bug sprays.

有機的

像生物一樣自己長出來的

把生命體的兩個特徵借去形容非生物:一個是「自己慢慢長,沒有人在推」,一個是「各部分長在一起,分不開」。

natural and gradual · adjective · B2

Happening in a natural, gradual way, without anyone planning or forcing it.

自然發展的

Also in this word

living or biological · adjective · B2

Living, or coming from living things like plants and animals.

有機的

of the organs · adjective · B2

Relating to the organs of the body, such as the heart, liver, or lungs.

器官的

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

organicadj/ɔːˈɡænɪk/

  • 1

    biologynatural-sciencesPertaining to or derived from living organisms.

  • 2

    medicinephysiologysciencesPertaining to an organ of the body of a living organism.

  • 3

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesRelating to the compounds of carbon, relating to natural products.

  • 4

    agriculturebusinesslifestyleOf food or food products, grown in an environment free from artificial agrichemicals, and possibly certified by a regulatory body.

  • 5

    human-sciencessciencessocial-scienceDescribing a form of social solidarity theorized by Emile Durkheim that is characterized by voluntary engagements in complex interdependencies for mutual benefit (such as business agreements), rather than mechanical solidarity, which depends on ascribed relations between people (as in a family or tribe).

  • 6

    governmentmilitarypoliticsOf a military unit or formation, or its elements, belonging to a permanent organization (in contrast to being temporarily attached).

    • Socially, the term “organic” unit implies a military force characterized by relatively high cohesion, overlapping primary groups and a certain sense of shared past.
    • Most types of German field divisions include an organic reconnaissance battalion, and the remainder have strong reconnaissance companies.
  • 7

    Instrumental; acting as instruments of nature or of art to a certain destined function or end.

    • those organic arts which enable men to discourse and write perspicuously
  • 8

    businessmarketingGenerated according to the ranking algorithms of a search engine, as opposed to deliberate promotional techniques e.g. by advertisers.

    • According to a recent survey by Jupiter Research, 80 percent of Web users get information from organic search results.
另外 2 個記錄的用法
  • 9

    Developing in a gradual or natural fashion.

    • The writing of the script was an organic process.
  • 10

    Harmonious; coherent; structured.

    • The production came together in an organic whole.

organicnoun/ɔːˈɡænɪk/

  • 1

    chemistrynatural-sciencesphysical-sciencesAn organic compound.

  • 2

    An organic food.

  • 3

    literaturemediapublishingA living organism, as opposed to a robot or hologram.

    • Pitiful organics.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。