以用途為先(實用、功能取向)
把『能執行工作』這個核心用在『設計與定位』上:東西是為了用途而做,外觀退到次要。
practical, not decorative · adjective · B2
Made to be useful and practical, not to look nice.
實用的
Picture a thing built to do its job well, not to look nice — a plain but usable kitchen, a tool that just works. What matters is whether it performs its task.
From Latin functio (verb fungi, 'to perform, carry out'). At root, functional is about 'carrying out a job' — whether a design puts usefulness first or a machine is actually running.
來自拉丁文 functio(動詞 fungi=執行、履行)。所以 functional 骨子裡是『跟「把某件工作執行出來」有關』——不管是設計上以能用為先,還是機器正在正常運轉,都繞著「執行功能」這個核心。
etymonline.com/word/functional; etymonline.com/word/function
Two branches
以用途為先(實用、功能取向)
把『能執行工作』這個核心用在『設計與定位』上:東西是為了用途而做,外觀退到次要。
practical, not decorative · adjective · B2
Made to be useful and practical, not to look nice.
實用的
運作正常、能用
同一個『執行功能』的核心,換成看『此刻有沒有在正常運轉』:不是在講設計取向,而是在講它現在能不能用。
working properly · adjective · B2
Working the way it should; able to be used.
運作正常的/可用的
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
functionaladj/ˈfʌŋkt͡ʃənəl/
In good working order.
Useful; serving a purpose, fulfilling a function.
Only for functional purposes, notably in architecture.
Of or relating to one's role or office; official.
human-sciencesmedicinephysiologyCharacterizing functioning in environment, being symptoms that do not presuppose alteration of organic structure.
Optimized for all-around physiological benefit.
mathematicssciencesOf or relating to a function or functions.
computingcomputing-theoryengineeringHaving semantics defined purely in terms of mathematical functions, without side-effects.
functionalnoun/ˈfʌŋkt͡ʃənəl/
mathematicssciencesA function that takes a function as its argument; more precisely, a function whose argument varies in a space of (real- or complex-valued) functions and whose value belongs to a monodimensional space.
mathematicssciencesA scalar-valued linear function on a vector space.
computingengineeringmathematicsAn object encapsulating a function pointer (or equivalent).
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。