核心畫面

One way to hold it: something is only half-shown. You can see that it is there, but not what it is or why — and that gap is what pulls you in. The word points at the gap, not at the thing hiding in it, which is why it can feel , , or attractive depending on what you imagine filling the gap.

可以想成「只露出一半」:東西就在那裡,你看得到它存在,卻看不清它是什麼、為什麼會這樣。這個字指的其實是那道缺口,不是更多收起可以想成「只露出一半」:東西就在那裡,你看得到它存在,卻看不清它是什麼、為什麼會這樣。這個字指的其實是那道缺口,不是躲在缺口後面的東西——所以同一個字,可以讓人覺得毛毛的、也可以讓人覺得刺激或迷人,全看你腦補進去的是什麼。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

mysteriousadj/mɪˈstɪə̯.ɹi.əs/

  • 1

    Of unknown origin.

    • He received a mysterious phone call this morning.
  • 2

    Having unknown qualities.

    • Our boss is a mysterious man who hardly ever meets with us.
    • God moves in a myſterious way, / His wonders to perform; / He plants his footſteps in the ſea, / And rides upon the ſtorm.
  • 3

    Difficult to understand.

    • Why he left without saying goodbye is quite mysterious.
    • Buttressed by clothes, walls and objects, there was the bourgeois family, the most mysterious institution of the age.
  • 4

    Deliberately evasive or enigmatic.

    • Stop being mysterious and just tell me what you want.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。