喜樂美語

One way to hold this word: something has been used until there is nothing left in it, and nobody is going to repair it. A phone that will not switch on. A plan with no way out of it. A person who has walked all day and cannot lift their legs. The word does not say what happened; it says the thing is past saving, and it says it with a shove. That shove is the other half of the word — this is one of the rudest words in English, and it lands hard on anyone who was not expecting it.

可以想成這樣一個畫面：一樣東西被用到什麼都不剩了，而且沒有人打算修它。一支怎麼按都不開機的手機。一個怎麼繞都繞不出去的處境。一個走了一整天、腿抬不起來的人。這個字不交代發生過什麼，它只下一個判斷：沒救了。同時它還帶著一股力道——這是英文裡最粗的字之一，對沒準備好的人來說，聽起來是很衝的。所以它幾乎只在熟人之間出現。先看懂它在說什麼，至於要不要說出口，那是另一回事。

From the word’s history

Wiktionary gives the form as fuck + -ed, so the adjective is simply the past participle used to describe a state.

字典把這個字拆成 fuck 加上字尾 -ed，所以它本來就是過去分詞，只是被拿來當形容詞用，描述一個已經造成的狀態。

Wiktionary, "fucked"

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

more fucked most fucked

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

fuckedadj/fʌkt/

  • 1

    vulgarIrreparably or catastrophically broken.

    • I can't repair your computer: it's fucked, mate.
    • Let this train wreck burn more slowly / Kids are victims in this story / Drown our youth with useless warnings / Teenage rules, they're fucked and boring
  • 2

    vulgarIn trouble; in a hopeless situation.

    • He's lost his map in the middle of a desert! He's fucked.
    • They're inspecting the plant tomorrow and our maintenance person is out sick? I guess we're fucked, then!
  • 3

    vulgarVery drunk.

    • Man, I was mixing all sorts of drinks, and by the end of the night I was so fucked!
  • 4

    vulgarTired.

    • I'm so fucked – I didn't get home until 5am.
  • 5

    vulgarslangBothered to do something.

    • I can’t be fucked to look it up.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。