假裝・裝出來的
從「假的東西」延伸到「假的表現」:同樣是一層假外表,只是這次假的不是物品,而是感情、態度或行為。
pretended, feigned · adjective · B1
Not real and pretending to be something else, especially a feeling, name, or way of speaking, to trick people.
假裝的 / 虛假的
You can think of 'fake' as something made to LOOK real but isn't — a surface put on to fool you. Whether it's a thing, a person, a feeling, or a move, the core picture is the same: a real-looking outside hiding the fact that the inside isn't real.
From the picture
假裝・裝出來的
從「假的東西」延伸到「假的表現」:同樣是一層假外表,只是這次假的不是物品,而是感情、態度或行為。
pretended, feigned · adjective · B1
Not real and pretending to be something else, especially a feeling, name, or way of speaking, to trick people.
假裝的 / 虛假的
假動作(運動)
把「假裝」用到身體動作上:故意做出一個假的移動方向,讓對手上當往錯的方向去。
fake (feint in sport) · verb · B2
In sport, to pretend to move one way so the other player goes the wrong way, then move a different way.
假動作
not genuine · adjective · B1
Made to look like a real material or object, but not real, often to trick people.
假的 / 仿的
a fake (forgery) · noun · B2
A copy of a valuable thing, such as a painting or a watch, made to trick people into thinking it is real.
贗品 / 假貨
forge, falsify · verb · B2
To make something false seem real so that people are tricked, such as a signature or a result.
偽造
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
fakeadj詞源 1/feɪ̯k/
Not real; false, fraudulent.
Insincere
fakenoun詞源 1/feɪ̯k/
Something which is not genuine, or is presented fraudulently.
hobbieslifestylesportsA move meant to deceive an opposing player, used for gaining advantage for example when dribbling an opponent.
archaicA trick; a swindle
An impostor
fakeverb詞源 1/feɪ̯k/
To make a counterfeit, to counterfeit, to forge, to falsify.
To make a false display of, to affect, to feign, to simulate.
archaicTo cheat; to swindle; to steal; to rob.
archaicTo modify fraudulently, so as to make an object appear better or other than it really is.
entertainmentlifestylemusicTo improvise, in jazz.
fakenoun詞源 2/feɪ̯k/
nauticaltransportOne of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil.
fakeverb詞源 2/feɪ̯k/
nauticaltransportTo coil (a rope, line, or hawser), by winding alternately in opposite directions, in layers usually of zigzag or figure of eight form, to prevent twisting when running out.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。