核心畫面

You can think of 'fake' as something made to LOOK real but isn't — a surface put on to fool you. Whether it's a thing, a person, a feeling, or a move, the core picture is the same: a real-looking outside hiding the fact that the inside isn't real.

可以把 fake 想成「做得像真的,其實不是真的」——一層假外表,目的是騙過你的眼睛。不管指的是一個東西、一個人、一更多收起可以把 fake 想成「做得像真的,其實不是真的」——一層假外表,目的是騙過你的眼睛。不管指的是一個東西、一個人、一種感情、還是一個動作,核心畫面都一樣:看起來很真,骨子裡卻是假的。

From the picture

假裝・裝出來的

從「假的東西」延伸到「假的表現」:同樣是一層假外表,只是這次假的不是物品,而是感情、態度或行為。

pretended, feigned · adjective · B1

Not real and pretending to be something else, especially a feeling, name, or way of speaking, to trick people.

假裝的 / 虛假的

假動作(運動)

把「假裝」用到身體動作上:故意做出一個假的移動方向,讓對手上當往錯的方向去。

fake (feint in sport) · verb · B2

In sport, to pretend to move one way so the other player goes the wrong way, then move a different way.

假動作

Also in this word

not genuine · adjective · B1

Made to look like a real material or object, but not real, often to trick people.

假的 / 仿的

a fake (forgery) · noun · B2

A copy of a valuable thing, such as a painting or a watch, made to trick people into thinking it is real.

贗品 / 假貨

forge, falsify · verb · B2

To make something false seem real so that people are tricked, such as a signature or a result.

偽造

原始詞典資料13 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

fakeadj詞源 1/feɪ̯k/

  • 1

    Not real; false, fraudulent.

    • Which fur coat looks fake?
    • Seeing Rossano Brazzi play an aristocratic White Russian, standing in the fakest snow that wartime supplies could buy, may be the most peculiar twist of all in the curious story of how Ayn Rand's autobiographical first novel came to the screen.
  • 2

    Insincere

fakenoun詞源 1/feɪ̯k/

  • 1

    Something which is not genuine, or is presented fraudulently.

    • I suspect this passport is a fake.
    • Among other interesting and weighty opinions, which were in general agreement with our contentions, was one by Mr. H. A. Staddon of Goodmayes, a gentleman who had made a particular hobby of fakes in photography. His report is too long and too technical for inclusion, but, under the various headings of composition, dress, development, density, lighting, poise, texture, plate, atmosphere, focus, halation, he goes very completely into the evidence, coming to the final conclusion that when tried by all these tests the chances are not less than 80 per cent. in favour of authenticity.
  • 2

    hobbieslifestylesportsA move meant to deceive an opposing player, used for gaining advantage for example when dribbling an opponent.

  • 3

    archaicA trick; a swindle

  • 4

    An impostor

fakeverb詞源 1/feɪ̯k/

  • 1

    To make a counterfeit, to counterfeit, to forge, to falsify.

  • 2

    To make a false display of, to affect, to feign, to simulate.

    • to fake a marriage
    • to fake happiness
  • 3

    archaicTo cheat; to swindle; to steal; to rob.

  • 4

    archaicTo modify fraudulently, so as to make an object appear better or other than it really is.

    • He had a hundred similar tricks, but I never knew him fake a horse, or sell one as sound if it was not.
  • 5

    entertainmentlifestylemusicTo improvise, in jazz.

    • Occasionally the opportunity arises to stand up and "fake" a jazz standard.
    • In the face of this print music culture, 'faking' was the ability—at once respected and disrespected—to improvise a song (or a part in an arrangement) without reading the notation.

fakenoun詞源 2/feɪ̯k/

  • 1

    nauticaltransportOne of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil.

fakeverb詞源 2/feɪ̯k/

  • 1

    nauticaltransportTo coil (a rope, line, or hawser), by winding alternately in opposite directions, in layers usually of zigzag or figure of eight form, to prevent twisting when running out.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。