從名單上剔除
被拿掉的不是東西而是「還留在名單上的資格」:比賽打完少一隊,查證完少一個嫌疑人,名單就這樣一路縮短。
knock out of competition · verb · B1
to beat a team or player in a competition, so that they cannot play in it any more.
淘汰
Taking something out of the picture so completely that it is no longer part of it at all — not reduced, not hidden, gone. What gets taken out can be a problem, a team still in the competition, or a name on a list of possible suspects. In every case the set that remains no longer contains it.
From the picture
從名單上剔除
被拿掉的不是東西而是「還留在名單上的資格」:比賽打完少一隊,查證完少一個嫌疑人,名單就這樣一路縮短。
knock out of competition · verb · B1
to beat a team or player in a competition, so that they cannot play in it any more.
淘汰
get rid of · verb · B2
to get rid of something completely, so that none of it is left.
消除;根除
kill (euphemism) · verb · C1
to kill someone so that they cannot cause trouble any more. This is a cold, indirect way of talking, used about rulers and villains.
除掉
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
eliminateverb/ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/
To completely remove, get rid of, put an end to.
governmentmilitarypoliticsTo render (a facility) unusable, to destroy it; to disable (a soldier), make them unable to fight (typically but not necessarily by killing)
slangTo kill (a person or animal).
medicinephysiologysciencesTo excrete (waste products).
To exclude (from investigation or from further competition).
accountingbusinessfinanceTo record amounts in a consolidation statement to remove the effects of inter-company transactions.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。